逆流而上 andare controcorrente
Explanation
比喻迎着困难而上，不畏艰险，奋勇前进。
È una metafora per andare avanti contro le difficoltà e andare coraggiosamente avanti senza temere il pericolo.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一个名叫小强的年轻人。小强从小就梦想成为一名优秀的攀岩运动员。他热爱挑战，渴望征服那些险峻的山峰。然而，通往山顶的道路并非一帆风顺，陡峭的山壁，蜿蜒崎岖的山路，都阻挡在他前进的道路上。一次，小强准备攀登一座非常陡峭的山峰，山峰的顶端终日被云雾笼罩，险峻异常。很多经验丰富的攀岩运动员都望而却步，但小强并没有放弃，他仔细研究了路线图，制定了详细的攀登计划。攀登过程中，他遇到了无数的困难，狂风暴雨、松动的岩石、陡峭的山壁，都险些让他丧命。但是，小强并没有被吓倒，他始终保持着乐观的心态，坚持不懈地向着山顶攀登。他一次又一次地克服了重重困难，一次又一次地战胜了自己。最终，他成功地登上了山顶，看到了壮丽的景色。小强的经历告诉我们，人生的道路上充满了挑战和困难，只有迎难而上，勇往直前，才能最终取得成功。
Tanto tempo fa, in un villaggio immerso nel verde, viveva un giovane di nome Xiaoqiang. Sin da piccolo, Xiaoqiang sognava di diventare un eccellente atleta di arrampicata. Amava le sfide e desiderava conquistare le vette più impervie. Tuttavia, il cammino verso la vetta non era affatto facile. Ripide scogliere, sentieri tortuosi e impervi, tutto ostacolava il suo cammino. Una volta, Xiaoqiang si accinse a scalare una cima molto ripida, la cui vetta era perennemente avvolta da nubi e nebbia, ed era estremamente pericolosa. Molti scalatori esperti esitavano persino a provarci, ma Xiaoqiang non si diede per vinto. Studiò attentamente la mappa del percorso e elaborò un piano di scalata dettagliato. Durante la scalata, incontrò innumerevoli difficoltà; violenti temporali, rocce instabili e pareti rocciose a strapiombo, lo misero più volte a rischio di vita. Tuttavia, Xiaoqiang non si lasciò scoraggiare. Mantenne sempre un atteggiamento positivo e perseverò nella scalata verso la vetta. Superò ripetutamente numerose difficoltà e vinse su se stesso ancora e ancora. Alla fine, raggiunse la vetta e ammirò uno scenario magnifico. L'esperienza di Xiaoqiang ci insegna che il cammino della vita è pieno di sfide e difficoltà. Solo affrontandole coraggiosamente e andando avanti, possiamo finalmente ottenere il successo.
Usage
用于形容在逆境中奋斗，不畏艰难，迎难而上的精神
Usato per descrivere lo spirito di chi lotta nelle avversità, non teme le difficoltà e affronta le sfide a testa alta.
Examples
-
面对困难，我们应该逆流而上，勇往直前。
miàn duì kùnnán,wǒmen yīnggāi nìliú'ér shàng,yǒngwǎng zhíqián
Di fronte alle difficoltà, dovremmo andare controcorrente e andare avanti coraggiosamente.
-
学习中遇到难题，要逆流而上，克服困难，最终取得成功
xuéxí zhōng yùdào nántí,yào nìliú'ér shàng,kèfú kùnnán,zuìzhōng qǔdé chénggōng
Negli studi, quando incontriamo delle sfide, dovremmo andare controcorrente, superare le difficoltà e infine ottenere successo