逆流而上 sumabay sa agos
Explanation
比喻迎着困难而上，不畏艰险，奋勇前进。
Ito ay isang metapora para sa pagsulong laban sa mga paghihirap at matapang na pagsulong nang walang takot sa panganib.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一个名叫小强的年轻人。小强从小就梦想成为一名优秀的攀岩运动员。他热爱挑战，渴望征服那些险峻的山峰。然而，通往山顶的道路并非一帆风顺，陡峭的山壁，蜿蜒崎岖的山路，都阻挡在他前进的道路上。一次，小强准备攀登一座非常陡峭的山峰，山峰的顶端终日被云雾笼罩，险峻异常。很多经验丰富的攀岩运动员都望而却步，但小强并没有放弃，他仔细研究了路线图，制定了详细的攀登计划。攀登过程中，他遇到了无数的困难，狂风暴雨、松动的岩石、陡峭的山壁，都险些让他丧命。但是，小强并没有被吓倒，他始终保持着乐观的心态，坚持不懈地向着山顶攀登。他一次又一次地克服了重重困难，一次又一次地战胜了自己。最终，他成功地登上了山顶，看到了壮丽的景色。小强的经历告诉我们，人生的道路上充满了挑战和困难，只有迎难而上，勇往直前，才能最终取得成功。
Noong unang panahon, sa isang magandang nayon, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Xiaoqiang. Mula pagkabata, pinangarap ni Xiaoqiang na maging isang mahuhusay na manlalaro ng pag-akyat sa bato. Mahilig siya sa mga hamon at ninanais na masakop ang mga matatayog na taluktok. Gayunpaman, ang daan patungo sa tuktok ay hindi madali. Matarik na mga bangin, paikot-ikot at magaspang na mga daan sa bundok, lahat ay humarang sa kanyang paglalakbay. Minsan, aakyat si Xiaoqiang sa isang napakataas na tuktok ng bundok, na ang tuktok ay natatakpan ng ulap at ambon sa buong araw, at lubhang mapanganib. Maraming nakaranas nang mga manlalaro ng pag-akyat sa bato ang natatakot na subukan ito, ngunit hindi sumuko si Xiaoqiang. Maingat niyang pinag-aralan ang mapa ng ruta at gumawa ng detalyadong plano sa pag-akyat. Sa proseso ng pag-akyat, nahaharap siya sa maraming paghihirap; malalakas na bagyo, maluwag na mga bato, at matarik na mga bangin, halos mawalan siya ng buhay. Gayunpaman, hindi natakot si Xiaoqiang. Lagi siyang nagpapanatili ng isang positibong saloobin, at nagtiyaga sa pag-akyat patungo sa tuktok. Paulit-ulit niyang nalampasan ang maraming paghihirap, at paulit-ulit na natalo ang kanyang sarili. Sa wakas, matagumpay siyang nakarating sa tuktok at nasilayan ang kahanga-hangang tanawin. Ang karanasan ni Xiaoqiang ay nagsasabi sa atin na ang landas ng buhay ay puno ng mga hamon at paghihirap. Sa pamamagitan lamang ng paghaharap sa mga ito nang may tapang at pagpapatuloy, maaari nating makamit ang tagumpay.
Usage
用于形容在逆境中奋斗，不畏艰难，迎难而上的精神
Ginagamit upang ilarawan ang diwa ng pakikipaglaban sa mga paghihirap, hindi natatakot sa mga paghihirap, at nakaharap sa mga hamon nang direkta.
Examples
-
面对困难，我们应该逆流而上，勇往直前。
miàn duì kùnnán,wǒmen yīnggāi nìliú'ér shàng,yǒngwǎng zhíqián
Sa pagharap ng mga paghihirap, dapat tayong sumabay sa agos at magpatuloy nang may tapang.
-
学习中遇到难题，要逆流而上，克服困难，最终取得成功
xuéxí zhōng yùdào nántí,yào nìliú'ér shàng,kèfú kùnnán,zuìzhōng qǔdé chénggōng
Sa ating pag-aaral, kapag nahaharap tayo sa mga hamon, dapat tayong sumabay sa agos, pagtagumpayan ang mga paghihirap at makamit ang tagumpay