逆流而上 逆流をさかのぼる
Explanation
比喻迎着困难而上，不畏艰险，奋勇前进。
困難に立ち向かい、危険を恐れず勇ましく前進することを比喩的に表現しています。
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一个名叫小强的年轻人。小强从小就梦想成为一名优秀的攀岩运动员。他热爱挑战，渴望征服那些险峻的山峰。然而，通往山顶的道路并非一帆风顺，陡峭的山壁，蜿蜒崎岖的山路，都阻挡在他前进的道路上。一次，小强准备攀登一座非常陡峭的山峰，山峰的顶端终日被云雾笼罩，险峻异常。很多经验丰富的攀岩运动员都望而却步，但小强并没有放弃，他仔细研究了路线图，制定了详细的攀登计划。攀登过程中，他遇到了无数的困难，狂风暴雨、松动的岩石、陡峭的山壁，都险些让他丧命。但是，小强并没有被吓倒，他始终保持着乐观的心态，坚持不懈地向着山顶攀登。他一次又一次地克服了重重困难，一次又一次地战胜了自己。最终，他成功地登上了山顶，看到了壮丽的景色。小强的经历告诉我们，人生的道路上充满了挑战和困难，只有迎难而上，勇往直前，才能最终取得成功。
昔々、美しい村に、小強という名の青年が住んでいました。小強は幼い頃から、優れたロッククライミング選手になることを夢見ていました。彼は挑戦を愛し、険しい山頂を征服することを切望していました。しかし、山頂への道は決して平坦ではありませんでした。険しい崖、曲がりくねった険しい山道が、彼の前進の道を阻んでいました。ある時、小強は非常に険しい山頂に登ろうとしました。山頂は終日雲霧に覆われ、非常に危険な場所でした。多くの経験豊富なロッククライマーもあきらめていましたが、小強は諦めませんでした。彼はルートマップを綿密に研究し、詳細な登攀計画を立てました。登攀中、彼は無数の困難に遭遇しました。激しい嵐、不安定な岩、険しい崖などが、彼の命を危険にさらしました。しかし、小強は怯みませんでした。彼は常に楽観的な姿勢を保ち、山頂を目指して粘り強く登り続けました。彼は何度も何度も困難を克服し、何度も何度も自分自身を打ち負かしました。そしてついに、彼は山頂に到達し、壮大な景色を目の当たりにしました。小強の経験は、人生の道は挑戦と困難で満ちていることを教えてくれます。困難に立ち向かい、勇気を持って前進することによってのみ、最終的に成功を収めることができるのです。
Usage
用于形容在逆境中奋斗，不畏艰难，迎难而上的精神
逆境の中で奮闘し、困難を恐れず、難題に立ち向かう精神を表すために使われます。
Examples
-
面对困难，我们应该逆流而上，勇往直前。
miàn duì kùnnán,wǒmen yīnggāi nìliú'ér shàng,yǒngwǎng zhíqián
困難に直面した時、逆境を乗り越えて勇気を持って前進するべきだ。
-
学习中遇到难题，要逆流而上，克服困难，最终取得成功
xuéxí zhōng yùdào nántí,yào nìliú'ér shàng,kèfú kùnnán,zuìzhōng qǔdé chénggōng
勉強で難しい問題に出会ったら、逆境を乗り越え、困難を克服し、最終的に成功を収めるべきだ