遮天蔽日 oscurecer el cielo y el sol
Explanation
形容规模巨大，数量众多，气势盛大的景象，多用于形容阴暗、令人恐惧的事物。
Describe una escena de escala inmensa, gran cantidad y gran ímpetu. A menudo se usa para describir cosas oscuras y aterradoras.
Origin Story
传说中，有一位法力高强的妖王，他为了称霸天下，便用邪术聚集了无数的妖魔鬼怪，这些妖魔鬼怪遮天蔽日，一时间天地变色，日月无光，人间生灵涂炭。一位勇敢的侠客挺身而出，他手持宝剑，一路斩妖除魔，最终打败了妖王，拯救了苍生。从此以后，妖魔鬼怪销声匿迹，人间又恢复了往日的平静。
Se cuenta que hubo un poderoso rey demonio que, con la ambición de gobernar el mundo, utilizó magia oscura para reunir innumerables demonios y monstruos. Estos demonios y monstruos oscurecieron el sol y la luna, provocando que el mundo se sumiera en la oscuridad y la miseria. Un valiente guerrero se adelantó, blandiendo una espada mágica para vencer a los demonios, y finalmente derrotó al rey demonio, salvando a todos los seres vivos. A partir de entonces, los demonios y monstruos desaparecieron, y el mundo volvió a su antigua paz.
Usage
用于形容规模宏大，数量众多，气势逼人的景象，常用于描写战争、自然灾害等场景。
Se utiliza para describir una escena grandiosa, numerosa e imponente; a menudo se usa para describir escenas de guerra, desastres naturales, etc.
Examples
-
这支军队声势浩大，遮天蔽日地向我们压来。
zhè zhī jūnduì shēngshì hàodà, zhē tiān bì rì de xiàng wǒmen yā lái
Este ejército avanzaba con tal fuerza que oscurecía el cielo y el sol.
-
暴风雨来临，乌云遮天蔽日，狂风呼啸。
bàofēng yǔ lái lín, wūyún zhē tiān bì rì, kuángfēng hūxiào
Cuando llegó la tormenta, las nubes oscurecían el cielo y el viento aullaba.