遮天蔽日 天を覆い隠す
Explanation
形容规模巨大，数量众多，气势盛大的景象，多用于形容阴暗、令人恐惧的事物。
規模が大きく、数が多く、勢いが盛んな様子を表し、陰鬱で恐ろしいものを表現する際に用いられることが多い。
Origin Story
传说中，有一位法力高强的妖王，他为了称霸天下，便用邪术聚集了无数的妖魔鬼怪，这些妖魔鬼怪遮天蔽日，一时间天地变色，日月无光，人间生灵涂炭。一位勇敢的侠客挺身而出，他手持宝剑，一路斩妖除魔，最终打败了妖王，拯救了苍生。从此以后，妖魔鬼怪销声匿迹，人间又恢复了往日的平静。
伝説によると、世界を支配しようと企んだ強力な魔王がいた。魔王は闇の魔法を用いて、無数の妖怪を集めた。その妖怪たちは空を覆い隠すほど多く、世界は暗闇と悲惨さに包まれた。勇敢な戦士が現れ、魔法の剣で妖怪たちを打ち倒し、ついに魔王を倒して人々を救った。それ以来、妖怪たちは姿を消し、世界は以前の平和を取り戻した。
Usage
用于形容规模宏大，数量众多，气势逼人的景象，常用于描写战争、自然灾害等场景。
大規模で、数多く、威圧的な場面を表すために使われ、戦争や自然災害などを描写する際に用いられることが多い。
Examples
-
这支军队声势浩大，遮天蔽日地向我们压来。
zhè zhī jūnduì shēngshì hàodà, zhē tiān bì rì de xiàng wǒmen yā lái
この軍勢は、勢いが強く、空を覆うように押し寄せた。
-
暴风雨来临，乌云遮天蔽日，狂风呼啸。
bàofēng yǔ lái lín, wūyún zhē tiān bì rì, kuángfēng hūxiào
嵐が来る時、黒い雲が空を覆い、風がうなりを上げた。