安保服务 Servicios de seguridad
Diálogos
Diálogos 1
中文
房客：您好，请问酒店的安保措施怎么样？
酒店工作人员：您好，我们酒店安保措施非常完善，24小时监控，有保安巡逻，还有紧急呼叫系统。您有什么具体担心的吗？
房客：我比较担心贵重物品的安全。
酒店工作人员：您可以使用酒店提供的保险箱，或者您可以将贵重物品放在前台寄存。
房客：好的，谢谢。
酒店工作人员：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Spanish
Huésped: Hola, ¿cómo son las medidas de seguridad del hotel?
Personal del hotel: Hola, nuestro hotel cuenta con medidas de seguridad muy completas, vigilancia las 24 horas, rondas de seguridad y un sistema de llamadas de emergencia. ¿Tiene alguna preocupación específica?
Huésped: Estoy un poco preocupado por la seguridad de mis objetos de valor.
Personal del hotel: Puede utilizar las cajas fuertes del hotel o dejar sus objetos de valor en recepción para su custodia.
Huésped: Vale, gracias.
Personal del hotel: De nada, ¡disfrute de su estancia!
Frases Comunes
安保措施
Medidas de seguridad
Contexto Cultural
中文
中国酒店的安保措施日益完善，注重安全和隐私保护。在选择酒店时，可以参考酒店的星级、评价和安保措施介绍。
正式场合应使用规范的语言，例如“您好，请问…；非常感谢您的帮助”等。非正式场合可以根据情况略微调整语言风格，例如“你好，请问…；谢谢您”等。
拼音
Spanish
Las medidas de seguridad en los hoteles españoles varían mucho dependiendo de la ubicación y el tipo de hotel. En hoteles de lujo, la seguridad suele ser muy destacada y exhaustiva.
En situaciones formales se espera un lenguaje educado y respetuoso. En contextos informales, hay más flexibilidad en el estilo de comunicación.
Expresiones Avanzadas
中文
请问酒店是否有完善的监控系统和应急预案？
贵酒店的安保人员是否经过专业培训？
我们非常注重安全，希望了解贵酒店的安保措施是否能够保障客人的财物安全。
拼音
Spanish
¿El hotel dispone de un sistema de vigilancia completo y un plan de emergencia? ¿El personal de seguridad de su hotel está debidamente capacitado? Nos preocupa mucho la seguridad. Nos gustaría saber si las medidas de seguridad de su hotel garantizan la seguridad de los objetos de valor de los huéspedes.
Tabúes Culturales
中文
不要过分强调安保问题，以免引起客人的不适。不要问客人是否携带贵重物品，应主动提供保险箱等服务。
拼音
buyaoguofenqiangdiao anbao wenti，yimian yinqi keren de bushi。buyaowen keren shifou xiaidai guizhong wupin，ying zhudong tigong baoxianxiang deng fuwu。
Spanish
Evite enfatizar demasiado los problemas de seguridad, ya que puede incomodar a los huéspedes. No pregunte directamente a los huéspedes si llevan objetos de valor. En su lugar, ofrezca de forma proactiva servicios como cajas fuertes.Puntos Clave
中文
适用年龄：所有年龄段均适用。适用身份：酒店工作人员、房东等。使用场景：酒店、民宿等租房场所。常见错误：过度强调安全问题，让客人感觉不安全。
拼音
Spanish
Adecuado para todas las edades y personas que trabajan en hoteles o alquileres (personal de hotel, propietarios, etc.). Errores comunes: Exagerar en los problemas de seguridad, haciendo que los huéspedes se sientan inseguros.Consejos de Práctica
中文
反复练习对话，熟悉场景和表达方式。
模拟不同的对话情境，例如客人提出各种安保问题。
注意语气和语调，展现热情和专业的服务态度。
拼音
Spanish
Practique los diálogos repetidamente hasta que se sienta cómodo con el escenario y las expresiones. Simule diferentes situaciones de conversación, como huéspedes que plantean diversas preocupaciones sobre seguridad. Preste atención a su tono e inflexión para transmitir una actitud de servicio cálida y profesional.