指导新员工 Tutoría de nuevos empleados
Diálogos
Diálogos 1
中文
老张：小李，欢迎加入我们团队！先带你熟悉一下公司环境和工作流程。
小李：谢谢张哥！我很期待。
老张：咱们公司氛围比较轻松，大家都很乐于助人。有什么问题尽管问，别不好意思。
小李：好的，张哥。我有点担心自己跟不上节奏。
老张：别担心，我会手把手教你，慢慢来，先把基础工作掌握好。我们会有专门的培训，也会有前辈带你。
小李：谢谢张哥！我会努力的。
老张：加油！有什么困难及时沟通，别憋在心里。
拼音
Spanish
Zhang: Li, ¡bienvenido al equipo! Primero te ayudaré a familiarizarte con el entorno de la empresa y el flujo de trabajo.
Li: Gracias, Zhang. Tengo muchas ganas de empezar.
Zhang: Tenemos un ambiente de trabajo bastante relajado en nuestra empresa y todos están dispuestos a ayudar. No dudes en preguntar si tienes alguna duda.
Li: Vale, Zhang. Me preocupa un poco no poder seguir el ritmo.
Zhang: No te preocupes, te guiaré paso a paso. Tómatelo con calma y concéntrate primero en dominar las tareas básicas. Tenemos sesiones de formación específicas y también compañeros con más experiencia que te harán de mentores.
Li: Gracias, Zhang. Haré lo posible.
Zhang: ¡Adelante! Avísame si tienes alguna dificultad. No te lo guardes para ti.
Frases Comunes
欢迎加入团队
Bienvenido al equipo
Contexto Cultural
中文
中国职场文化通常强调团队合作和集体主义，新员工融入团队非常重要。
拼音
Spanish
La cultura laboral española suele ser más informal y relajada que en otros países. Se valora mucho la relación interpersonal entre los compañeros de trabajo.
En España, al igual que en muchos otros países de habla hispana, se utiliza el tuteo (el uso informal de "tú") con mayor frecuencia, incluso en el ámbito laboral, entre personas que tienen una relación más cercana. Sin embargo, siempre es adecuado comenzar con el usted (tratamiento formal) hasta que la otra persona te indique lo contrario.
Expresiones Avanzadas
中文
制定详细的培训计划
提供个性化的指导
建立有效的沟通机制
拼音
Spanish
Elaborar un plan de formación detallado
Ofrecer una orientación personalizada
Establecer un mecanismo de comunicación eficaz
Tabúes Culturales
中文
避免在公开场合批评新员工，要注意维护新员工的面子。
拼音
biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng xīn yuángōng, yào zhùyì wéihù xīn yuángōng de miànzi。
Spanish
Evita criticar a los nuevos empleados en público; cuida su imagen.Puntos Clave
中文
根据新员工的实际情况，制定个性化的培训计划，并提供必要的支持和帮助。
拼音
Spanish
Adapta el plan de formación a las necesidades específicas del nuevo empleado y proporciona el apoyo y la ayuda necesarios.Consejos de Práctica
中文
多进行角色扮演练习
模拟真实的职场场景
与其他学员一起练习
拼音
Spanish
Practica juegos de roles
Simula escenarios laborales reales
Practica con otros alumnos