指导新员工 Membimbing Karyawan Baru zhǐdǎo xīn yuángōng

Dialog

Dialog 1

中文

老张：小李，欢迎加入我们团队！先带你熟悉一下公司环境和工作流程。
小李：谢谢张哥！我很期待。
老张：咱们公司氛围比较轻松，大家都很乐于助人。有什么问题尽管问，别不好意思。
小李：好的，张哥。我有点担心自己跟不上节奏。
老张：别担心，我会手把手教你，慢慢来，先把基础工作掌握好。我们会有专门的培训，也会有前辈带你。
小李：谢谢张哥！我会努力的。
老张：加油！有什么困难及时沟通，别憋在心里。

拼音

Lǎo zhāng: Xiǎo Lǐ, huānyíng jiārù wǒmen tuánduì! Xiān dài nǐ shúxī yīxià gōngsī huánjìng hé gōngzuò liúchéng.
Xiǎo Lǐ: Xièxie Zhāng gē! Wǒ hěn qídài.
Lǎo zhāng: Zánmen gōngsī fēnwéi bǐjiào qīngsōng, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén. Yǒu shénme wèntí jǐnguǎn wèn, bié bù hǎoyìsi.
Xiǎo Lǐ: Hǎo de, Zhāng gē. Wǒ yǒu diǎn dānxīn zìjǐ gēn bù shang jízòu.
Lǎo zhāng: Bié dānxīn, wǒ huì shǒu bǎ shǒu jiào nǐ, mànman lái, xiān bǎ jīběn gōngzuò zhǎngwò hǎo. Wǒmen huì yǒu zhuānmén de péixùn, yě huì yǒu péngbèi dài nǐ.
Xiǎo Lǐ: Xièxie Zhāng gē! Wǒ huì nǔlì de.
Lǎo zhāng: Jiāyóu! Yǒu shénme kùnnan jíshí gōutōng, bié biē zài xīnli.

Indonesian

Zhang: Li, selamat datang di tim kami! Pertama, saya akan membantu Anda untuk terbiasa dengan lingkungan perusahaan dan alur kerja.
Li: Terima kasih, Zhang! Saya sangat menantikan itu.
Zhang: Suasana di perusahaan kami cukup santai, dan semua orang senang membantu. Jangan ragu untuk bertanya jika Anda memiliki pertanyaan.
Li: Baiklah, Zhang. Saya sedikit khawatir tidak dapat mengikuti.
Zhang: Jangan khawatir, saya akan membimbing Anda selangkah demi selangkah. Lakukan perlahan-lahan, dan fokuslah pada menguasai tugas-tugas dasar terlebih dahulu. Kami memiliki pelatihan khusus, dan ada juga senior yang akan membimbing Anda.
Li: Terima kasih, Zhang! Saya akan melakukan yang terbaik.
Zhang: Semangat! Beri tahu saya jika Anda mengalami kesulitan. Jangan dipendam sendiri.

Frasa Biasa

欢迎加入团队

huānyíng jiārù tuánduì

Selamat datang di tim

Kebudayaan

中文

中国职场文化通常强调团队合作和集体主义，新员工融入团队非常重要。

拼音

zhōngguó zhí chǎng wénhuà tōngcháng qiángdiào tuánduì hézuò hé jítǐ zhǔyì, xīn yuángōng róngrù tuánduì fēicháng zhòngyào。

Indonesian

Budaya kerja di Indonesia cenderung lebih santai dan informal, tetapi tetap menghargai hierarki dan etika kerja yang baik.

Frasa Lanjut

中文

制定详细的培训计划

提供个性化的指导

建立有效的沟通机制

拼音

zhìdìng xiángxì de péixùn jìhuà

tígōng gèxìnghuà de zhǐdǎo

jiànlì yǒuxiào de gōutōng jìzhì

Indonesian

Buat rencana pelatihan yang detail

Berikan bimbingan yang personal

Buat mekanisme komunikasi yang efektif

Tabu Kebudayaan

中文

避免在公开场合批评新员工，要注意维护新员工的面子。

拼音

biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng xīn yuángōng, yào zhùyì wéihù xīn yuángōng de miànzi。

Indonesian

Hindari mengkritik karyawan baru di depan umum; perhatikan reputasi mereka.

Titik Kunci

中文

根据新员工的实际情况，制定个性化的培训计划，并提供必要的支持和帮助。

拼音

gēnjù xīn yuángōng de shíjì qíngkuàng, zhìdìng gèxìnghuà de péixùn jìhuà, bìng tígōng bìyào de zhīchí hé bāngzhù。

Indonesian

Sesuaikan rencana pelatihan dengan kebutuhan spesifik karyawan baru dan berikan dukungan serta bantuan yang diperlukan.

Petunjuk Praktik

中文

多进行角色扮演练习

模拟真实的职场场景

与其他学员一起练习

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí

mǒnǐ zhēnshí de zhí chǎng chǎngjǐng

yǔ qítā xuéyuán yīqǐ liànxí

Indonesian

Berlatih peran

Simulasikan skenario tempat kerja dunia nyata

Berlatih dengan peserta pelatihan lain