指导新员工

老张

小李，欢迎加入我们团队！先带你熟悉一下公司环境和工作流程。

Xiǎo Lǐ, huānyíng jiārù wǒmen tuánduì! Xiān dài nǐ shúxī yīxià gōngsī huánjìng hé gōngzuò liúchéng.

Li, bienvenue dans notre équipe ! Je vais commencer par vous familiariser avec l’environnement de l’entreprise et le déroulement du travail.

小李

谢谢张哥！我很期待。

Xièxie Zhāng gē! Wǒ hěn qídài.

Merci, Zhang ! J’ai hâte de commencer.

老张

咱们公司氛围比较轻松，大家都很乐于助人。有什么问题尽管问，别不好意思。

Zánmen gōngsī fēnwéi bǐjiào qīngsōng, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén. Yǒu shénme wèntí jǐnguǎn wèn, bié bù hǎoyìsi.

Nous avons une ambiance de travail plutôt détendue dans notre entreprise, et tout le monde est heureux d’aider. N’hésitez pas à poser vos questions.

小李

好的，张哥。我有点担心自己跟不上节奏。

Hǎo de, Zhāng gē. Wǒ yǒu diǎn dānxīn zìjǐ gēn bù shang jízòu.

D’accord, Zhang. Je suis un peu inquiet de ne pas pouvoir suivre le rythme.

老张

别担心，我会手把手教你，慢慢来，先把基础工作掌握好。我们会有专门的培训，也会有前辈带你。

Bié dānxīn, wǒ huì shǒu bǎ shǒu jiào nǐ, mànman lái, xiān bǎ jīběn gōngzuò zhǎngwò hǎo. Wǒmen huì yǒu zhuānmén de péixùn, yě huì yǒu péngbèi dài nǐ.

Ne vous inquiétez pas, je vous guiderai pas à pas. Prenez votre temps, et commencez par maîtriser les tâches de base. Nous avons des formations spécifiques, et des collègues expérimentés vous encadreront.

小李

谢谢张哥！我会努力的。

Xièxie Zhāng gē! Wǒ huì nǔlì de.

Merci, Zhang ! Je vais faire de mon mieux.

老张

加油！有什么困难及时沟通，别憋在心里。

Jiāyóu! Yǒu shénme kùnnan jíshí gōutōng, bié biē zài xīnli.

Allez-y ! N’hésitez pas à me faire part de vos difficultés. Ne gardez rien pour vous.