指导新员工

老张

小李，欢迎加入我们团队！先带你熟悉一下公司环境和工作流程。

Xiǎo Lǐ, huānyíng jiārù wǒmen tuánduì! Xiān dài nǐ shúxī yīxià gōngsī huánjìng hé gōngzuò liúchéng.

李さん、チームへようこそ！まずは会社の環境と仕事の進め方を説明します。

小李

谢谢张哥！我很期待。

Xièxie Zhāng gē! Wǒ hěn qídài.

ありがとうございます、張さん！楽しみにしています。

老张

咱们公司氛围比较轻松，大家都很乐于助人。有什么问题尽管问，别不好意思。

Zánmen gōngsī fēnwéi bǐjiào qīngsōng, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén. Yǒu shénme wèntí jǐnguǎn wèn, bié bù hǎoyìsi.

うちは職場環境が比較的リラックスしていて、みんな助け合う雰囲気です。何か質問があれば遠慮なく聞いてください。

小李

好的，张哥。我有点担心自己跟不上节奏。

Hǎo de, Zhāng gē. Wǒ yǒu diǎn dānxīn zìjǐ gēn bù shang jízòu.

はい、張さん。ついていけるか少し心配です。

老张

别担心，我会手把手教你，慢慢来，先把基础工作掌握好。我们会有专门的培训，也会有前辈带你。

Bié dānxīn, wǒ huì shǒu bǎ shǒu jiào nǐ, mànman lái, xiān bǎ jīběn gōngzuò zhǎngwò hǎo. Wǒmen huì yǒu zhuānmén de péixùn, yě huì yǒu péngbèi dài nǐ.

心配いりません。一つずつ丁寧に教えます。まずは基本的な仕事をマスターしましょう。専門の研修もありますし、先輩社員が指導します。

小李

谢谢张哥！我会努力的。

Xièxie Zhāng gē! Wǒ huì nǔlì de.

ありがとうございます、張さん！頑張ります。

老张

加油！有什么困难及时沟通，别憋在心里。

Jiāyóu! Yǒu shénme kùnnan jíshí gōutōng, bié biē zài xīnli.

頑張ってください！困ったことがあればすぐに相談してください。一人で抱え込まないでください。