旅游咨询 Consulta de Turismo
Diálogos
Diálogos 1
中文
游客：您好，我想咨询一下关于故宫博物院的开放时间和门票信息。
工作人员：您好！故宫博物院的开放时间是上午8:30到下午5:00，门票价格是60元人民币。
游客：那网上购票方便吗？
工作人员：是的，您可以通过故宫博物院官网或一些第三方平台进行网上购票，提前购票可以节省排队时间。
游客：好的，谢谢！还有，请问故宫里面有什么需要注意的吗？
工作人员：需要注意的是，故宫很大，游览需要较长时间，建议您规划好路线，带好水和防晒用品。另外，一些区域可能禁止拍照，请您遵守规定。
游客：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
Spanish
Turista: Hola, me gustaría preguntar sobre el horario de apertura y la información de boletos para el Museo del Palacio.
Personal: ¡Hola! El Museo del Palacio está abierto de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., y el precio del boleto es de 60 yuanes.
Turista: ¿Es conveniente la compra de boletos en línea?
Personal: Sí, puede comprar boletos en línea a través del sitio web oficial del Museo del Palacio o algunas plataformas de terceros. La compra anticipada de boletos puede ahorrarle tiempo de espera.
Turista: De acuerdo, ¡gracias! Además, ¿hay algo que deba tener en cuenta dentro del Museo del Palacio?
Personal: Es importante tener en cuenta que el Museo del Palacio es muy grande y lleva mucho tiempo recorrerlo. Le recomendamos que planifique su ruta y traiga agua y protector solar. Además, algunas áreas pueden prohibir la fotografía, así que por favor observe las regulaciones.
Turista: Entendido, ¡gracias por su ayuda!
Diálogos 2
中文
游客：请问，颐和园的游船票价是多少？
工作人员：单程票价是20元，往返票价是30元。
游客：那现在可以直接买票吗？
工作人员：可以的，您可以在售票窗口直接购买。
游客：好的，谢谢！我还有个问题，园区内有餐饮吗？
工作人员：有的，园内有多个餐厅和茶室，您可以选择用餐。
游客：谢谢！
拼音
Spanish
Turista: Disculpe, ¿cuánto cuestan los boletos para el barco en el Palacio de Verano?
Personal: Un boleto de ida cuesta 20 yuanes y un boleto de ida y vuelta cuesta 30 yuanes.
Turista: ¿Puedo comprar boletos directamente ahora?
Personal: Sí, puede comprarlos directamente en la taquilla.
Turista: De acuerdo, ¡gracias! Tengo otra pregunta, ¿hay restaurantes en el parque?
Personal: Sí, hay varios restaurantes y casas de té en el parque donde puede elegir cenar.
Turista: ¡Gracias!
Frases Comunes
您好，我想咨询一下…
Hola, me gustaría preguntar sobre…
请问…
Disculpe, ¿cuánto cuestan los…
谢谢您的帮助！
¡Gracias por su ayuda!
Contexto Cultural
中文
中国旅游咨询服务通常比较热情周到，工作人员会主动提供帮助。
在正式场合，应使用礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”。
在非正式场合，可以适当使用一些口语化的表达。
拼音
Spanish
Los servicios de información turística en China suelen ser muy cálidos y considerados, y los empleados ofrecerán ayuda activamente.
En ocasiones formales, se deben usar expresiones de cortesía como “nín hǎo” (hola), “qǐngwèn” (con permiso) y “xièxie” (gracias).
En situaciones informales, se pueden usar algunas expresiones coloquiales de manera apropiada.
Expresiones Avanzadas
中文
请问您对哪些景点比较感兴趣？
我们为您推荐一条最佳路线，既能欣赏美景，又能节省时间。
除了门票，您还需要考虑交通、住宿和餐饮等方面的费用。
拼音
Spanish
¿Qué atracciones le interesan más?
Le recomendamos una ruta óptima que le permita apreciar la belleza del paisaje y ahorrar tiempo.
Además de las entradas, también debe considerar los costos de transporte, alojamiento y comida.
Tabúes Culturales
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言，尊重不同的文化背景。
拼音
Bimian shiyong daiyou qishixing huo maofanxing de yuyan，zunzhong butong de wenhua beijing。
Spanish
Evite usar lenguaje discriminatorio u ofensivo, y respete los diferentes contextos culturales.Puntos Clave
中文
根据游客的需求，提供准确、详细的信息。
拼音
Spanish
Proporcione información precisa y detallada según las necesidades de los turistas.Consejos de Práctica
中文
可以模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
可以多听一些中文旅游咨询的录音或视频，学习地道的表达方式。
可以关注一些旅游相关的公众号或网站，学习最新的旅游信息和咨询技巧。
拼音
Spanish
Puede simular escenarios de la vida real y practicar juegos de rol con amigos o familiares.
Puede escuchar más grabaciones de audio o videos de consultas turísticas chinas para aprender expresiones auténticas.
Puede prestar atención a algunas cuentas públicas o sitios web relacionados con el turismo para aprender la información turística más reciente y las técnicas de consulta.