Dialogue
特殊教育
Educación Especial
Tèshū jiàoyù
Dialogue 1
A
你好，请问您是来了解特殊教育政策的吗？
nǐ hǎo，qǐng wèn nín shì lái liǎojiě tèshū jiàoyù zhèngcè de ma？
Hola, ¿viene a informarse sobre las políticas de educación especial?
B
是的，我想了解一下关于自闭症儿童的教育支持政策。
shì de，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià guānyú zìbì zhèng értóng de jiàoyù zhīchí zhèngcè。
Sí, me gustaría saber más sobre las políticas de apoyo educativo para niños con autismo.
C
当然可以，我们国家非常重视特殊教育，出台了很多相关的法律法规，例如《残疾人保障法》等，为自闭症儿童提供从学前到成年的教育支持。
dāngrán kěyǐ，wǒmen guójiā fēicháng zhòngshì tèshū jiàoyù，chūtaī le hěn duō xiāngguān de fǎlǜ fǎguī，lìrú《cánjí rén bǎozhàng fǎ》děng，wèi zìbì zhèng értóng tígōng cóng xué qián dào chéngnián de jiàoyù zhīchí。
Por supuesto. Nuestro país concede gran importancia a la educación especial y ha promulgado numerosas leyes y reglamentos al respecto, como la "Ley de protección de las personas con discapacidad", para brindar apoyo educativo a los niños con autismo desde la educación preescolar hasta la edad adulta.
A
请问这些支持具体体现在哪些方面呢？
qǐng wèn zhèxiē zhīchí jùtǐ tǐxiàn zài nǎxiē fāngmiàn ne？
¿Podría darme más detalles sobre estas medidas de apoyo específicas?
B
主要包括义务教育阶段的免费教育、康复训练补贴、以及职业技能培训等。
zhǔyào bāokuò yìwù jiàoyù jiēduàn de miǎnfèi jiàoyù、kāngfù xùnliàn bǔtiē、yǐjí zhíyè jìnéng péixùn děng。
Principalmente incluyen educación gratuita durante la educación obligatoria, subvenciones para la formación en rehabilitación y formación profesional.
C
另外，我们还鼓励融合教育，让自闭症儿童能够和其他孩子一起学习和生活，促进他们的社会融合。
lìngwài，wǒmen hái gǔlì rónghé jiàoyù，ràng zìbì zhèng értóng nénggòu hé qítā háizi yīqǐ xuéxí hé shēnghuó，cùjìn tāmen de shèhuì rónghé。
Además, también fomentamos la educación inclusiva, permitiendo que los niños con autismo aprendan y convivan con otros niños para promover su integración social.
A
这些政策太好了！请问在哪里可以找到更详细的信息呢？
zhèxiē zhèngcè tài hǎo le！qǐng wèn zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào gèng xiángxì de xìnxī ne？
¡Estas políticas son excelentes! ¿Dónde puedo encontrar información más detallada?
B
您可以访问教育部网站，或者咨询当地教育局。
nín kěyǐ fǎngwèn jiàoyù bù wǎngzhàn，huòzhě zīxún dàdì jiàoyù jú。
Puede visitar el sitio web del Ministerio de Educación o consultar a la autoridad educativa local.