行业交流会 Conferencia de Intercambio Industrial Hángyè jiāoliú huì

Diálogos

Diálogos 1

中文

您好！我是来自中国的李明，从事软件开发工作。很高兴参加这次行业交流会，希望能够和大家交流学习。

拼音

Nín hǎo! Wǒ shì lái zì Zhōngguó de Lǐ Míng, cóngshì ruǎnjiàn kāifā gōngzuò. Hěn gāoxìng cānjiā zhè cì hángyè jiāoliú huì, xīwàng nénggòu hé dàjiā jiāoliú xuéxí.

Spanish

¡Hola! Soy Li Ming de China y trabajo como desarrollador de software. Me complace mucho asistir a esta reunión de intercambio industrial y espero poder intercambiar y aprender con todos ustedes.

Diálogos 2

中文

你好，我是来自日本的佐藤先生，很高兴认识你。

拼音

Nǐ hǎo, wǒ shì lái zì Rìběn de Sātō xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Spanish

Hola, soy el Sr. Sato de Japón, encantado de conocerte.

Diálogos 3

中文

我也是，佐藤先生。您是从事什么行业的呢？

拼音

Wǒ yě shì, Sātō xiānsheng. Nín shì cóngshì shénme hángyè de ne?

Spanish

Igualmente, Sr. Sato. ¿En qué industria trabaja?

Frases Comunes

行业交流会

Hángyè jiāoliú huì

Reunión de intercambio industrial

自我介绍

Zìwǒ jièshào

Presentación personal

很高兴认识你

Hěn gāoxìng rènshi nǐ

Encantado de conocerte

Contexto Cultural

中文

在中国，行业交流会通常比较正式，自我介绍要简洁明了，避免过于冗长或夸夸其谈。

拼音

Zài Zhōngguó, hángyè jiāoliú huì tōngcháng bǐjiào zhèngshì, zìwǒ jièshào yào jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn guòyú rǒngcháng huò kuākuā qítán。

Spanish

En China, las reuniones de intercambio industrial suelen ser bastante formales. Las presentaciones personales deben ser concisas y evitar ser demasiado largas o jactanciosas.

Expresiones Avanzadas

中文

本人从事的是人工智能领域的研究，主要方向是深度学习。

拼音

Běn rén cóngshì de shì rénɡōng zhǐnéng lìngyù de yánjiū, zhǔyào fāngxiàng shì shēndù xuéxí。

Spanish

Trabajo en el campo de la inteligencia artificial, principalmente centrado en el aprendizaje profundo.

Tabúes Culturales

中文

避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.

Spanish

Evite temas delicados como política y religión.

Puntos Clave

中文

在自我介绍中，要简洁明了地介绍自己的姓名、国籍、职业以及相关的专业领域，并展现出热情和自信。

拼音

Zài zìwǒ jièshào zhōng, yào jiǎnjié míngliǎo de jièshào zìjǐ de xìngmíng, guójí, zhíyè yǐjí xiāngguān de zhuānyè lǐngyù, bìng zhǎnxian chū rèqíng hé zìxìn.

Spanish

En su presentación personal, presente de forma concisa y clara su nombre, nacionalidad, ocupación y área profesional relacionada, mostrando entusiasmo y confianza.

Consejos de Práctica

中文

多练习自我介绍，可以对着镜子练习，也可以请朋友帮忙。

可以根据不同的场合调整自我介绍的内容，比如在正式场合，可以更正式一些，在非正式场合，可以更轻松一些。

拼音

Duō liànxí zìwǒ jièshào, kěyǐ duìzhe jìngzi liànxí, yě kěyǐ qǐng péngyou bāngmáng.

Kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáo zhěng zìwǒ jièshào de nèiróng, bǐrú zài zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gèng zhèngshì yīxiē, zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gèng qīngsōng yīxiē。

Spanish

Practique su presentación personal, puede practicar frente a un espejo o pedir ayuda a un amigo.

Puede ajustar el contenido de su presentación personal según las diferentes ocasiones. Por ejemplo, en ocasiones formales, puede ser más formal, y en ocasiones informales, puede ser más relajada.