行业交流会 Отраслевая конференция
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好！我是来自中国的李明，从事软件开发工作。很高兴参加这次行业交流会，希望能够和大家交流学习。
拼音
Russian
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая и работаю разработчиком программного обеспечения. Я очень рад присутствовать на этой отраслевой встрече и надеюсь на обмен опытом и знаниями со всеми вами.
Диалоги 2
中文
你好，我是来自日本的佐藤先生，很高兴认识你。
拼音
Russian
Здравствуйте, меня зовут господин Сато, я из Японии. Рад знакомству.
Диалоги 3
中文
我也是，佐藤先生。您是从事什么行业的呢？
拼音
Russian
Взаимно, господин Сато. В какой отрасли вы работаете?
Часто используемые выражения
行业交流会
Отраслевая встреча
自我介绍
Самопредставление
很高兴认识你
Рад знакомству
Культурный фон
中文
在中国，行业交流会通常比较正式，自我介绍要简洁明了，避免过于冗长或夸夸其谈。
拼音
Russian
В России деловые встречи обычно достаточно формальны. Самопрезентация должна быть краткой и ясной, без излишней многословности или хвастовства
Продвинутые выражения
中文
本人从事的是人工智能领域的研究，主要方向是深度学习。
拼音
Russian
Я работаю в области искусственного интеллекта, основное направление — глубокое обучение
Культурные запреты
中文
避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.
Russian
Избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религияКлючевые точки
中文
在自我介绍中，要简洁明了地介绍自己的姓名、国籍、职业以及相关的专业领域，并展现出热情和自信。
拼音
Russian
В самопрезентации четко и кратко укажите свое имя, гражданство, профессию и соответствующую профессиональную область, демонстрируя при этом энтузиазм и уверенностьСоветы для практики
中文
多练习自我介绍，可以对着镜子练习，也可以请朋友帮忙。
可以根据不同的场合调整自我介绍的内容，比如在正式场合，可以更正式一些，在非正式场合，可以更轻松一些。
拼音
Russian
Потренируйтесь в самопрезентации, можно попрактиковаться перед зеркалом или попросить помощи у друга.
В зависимости от ситуации можно корректировать содержание самопрезентации; например, в официальной обстановке можно быть более формальным, а в неофициальной — более раскованным