行业交流会 Konferensi Pertukaran Industri Hángyè jiāoliú huì

Dialog

Dialog 1

中文

您好！我是来自中国的李明，从事软件开发工作。很高兴参加这次行业交流会，希望能够和大家交流学习。

拼音

Nín hǎo! Wǒ shì lái zì Zhōngguó de Lǐ Míng, cóngshì ruǎnjiàn kāifā gōngzuò. Hěn gāoxìng cānjiā zhè cì hángyè jiāoliú huì, xīwàng nénggòu hé dàjiā jiāoliú xuéxí.

Indonesian

Halo! Saya Li Ming dari Tiongkok, dan saya bekerja sebagai pengembang perangkat lunak. Saya sangat senang dapat menghadiri pertemuan pertukaran industri ini dan berharap dapat bertukar pikiran dan belajar dari semua orang.

Dialog 2

中文

你好，我是来自日本的佐藤先生，很高兴认识你。

拼音

Nǐ hǎo, wǒ shì lái zì Rìběn de Sātō xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Indonesian

Halo, saya Tuan Sato dari Jepang, senang bertemu dengan Anda.

Dialog 3

中文

我也是，佐藤先生。您是从事什么行业的呢？

拼音

Wǒ yě shì, Sātō xiānsheng. Nín shì cóngshì shénme hángyè de ne?

Indonesian

Saya juga, Tuan Sato. Di industri apa Anda bekerja?

Frasa Biasa

行业交流会

Hángyè jiāoliú huì

Pertemuan Pertukaran Industri

自我介绍

Zìwǒ jièshào

Perkenalan Diri

很高兴认识你

Hěn gāoxìng rènshi nǐ

Senang bertemu dengan Anda

Kebudayaan

中文

在中国，行业交流会通常比较正式，自我介绍要简洁明了，避免过于冗长或夸夸其谈。

拼音

Zài Zhōngguó, hángyè jiāoliú huì tōngcháng bǐjiào zhèngshì, zìwǒ jièshào yào jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn guòyú rǒngcháng huò kuākuā qítán。

Indonesian

Di Indonesia, pertemuan bisnis biasanya formal. Perkenalan diri harus singkat dan jelas, hindari terlalu panjang atau menyombongkan diri

Frasa Lanjut

中文

本人从事的是人工智能领域的研究，主要方向是深度学习。

拼音

Běn rén cóngshì de shì rénɡōng zhǐnéng lìngyù de yánjiū, zhǔyào fāngxiàng shì shēndù xuéxí。

Indonesian

Saya berkecimpung di bidang kecerdasan buatan, fokus utamanya adalah pembelajaran mendalam

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.

Indonesian

Hindari membahas topik-topik sensitif seperti politik dan agama

Titik Kunci

中文

在自我介绍中，要简洁明了地介绍自己的姓名、国籍、职业以及相关的专业领域，并展现出热情和自信。

拼音

Zài zìwǒ jièshào zhōng, yào jiǎnjié míngliǎo de jièshào zìjǐ de xìngmíng, guójí, zhíyè yǐjí xiāngguān de zhuānyè lǐngyù, bìng zhǎnxian chū rèqíng hé zìxìn.

Indonesian

Dalam perkenalan diri, perkenalkan nama, kewarganegaraan, pekerjaan, dan bidang profesional terkait Anda dengan singkat dan jelas, serta tunjukkan antusiasme dan kepercayaan diri

Petunjuk Praktik

中文

多练习自我介绍，可以对着镜子练习，也可以请朋友帮忙。

可以根据不同的场合调整自我介绍的内容，比如在正式场合，可以更正式一些，在非正式场合，可以更轻松一些。

拼音

Duō liànxí zìwǒ jièshào, kěyǐ duìzhe jìngzi liànxí, yě kěyǐ qǐng péngyou bāngmáng.

Kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáo zhěng zìwǒ jièshào de nèiróng, bǐrú zài zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gèng zhèngshì yīxiē, zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gèng qīngsōng yīxiē。

Indonesian

Berlatihlah perkenalan diri Anda, Anda dapat berlatih di depan cermin atau meminta bantuan teman.

Anda dapat menyesuaikan isi perkenalan diri Anda sesuai dengan berbagai kesempatan. Misalnya, pada kesempatan formal, Anda bisa lebih formal, dan pada kesempatan informal, Anda bisa lebih santai