解决冲突

小王

李姐，关于上个月的项目进展报告，我觉得咱们的数据统计方法可能有点出入，导致最终结果和预期不太一致。

lǐ jiě, guānyú shàng ge yuè de xiàngmù jìnzǎn bàogào, wǒ juéde zánmen de shùjù tǒngjì fāngfǎ kěnéng yǒu diǎn chūrù, dǎozhì zuìzhōng jiéguǒ hé yùqī bù tài yīzhì.

Li Jie, creo que puede haber una pequeña discrepancia en nuestras estadísticas de datos en el informe de progreso del proyecto del mes pasado, lo que lleva a una ligera diferencia con respecto al resultado esperado.

李姐

哦？哪里不一样呢？我仔细检查过数据了，觉得没什么问题啊。

ó? nǎlǐ bù yīyàng ne? wǒ zǐxì jiǎnchá guò shùjù le, juéde méi shénme wèntí a.

¿Oh? ¿Dónde está la diferencia? Revisé los datos cuidadosamente y no vi ningún problema.

小王

我这边重新核对了一下数据来源，发现有一部分数据可能重复统计了。

wǒ zhè biān chóngxīn héduì le yīxià shùjù láiyuán, fāxiàn yǒu yībùfen shùjù kěnéng chóngfù tǒngjì le.

Revisé dos veces las fuentes de datos y descubrí que algunos datos podrían haberse contado dos veces.

李姐

哦，你说的对，我当时确实疏忽了这部分。看来是我的失误，谢谢你指出来。

ó, nǐ shuō de duì, wǒ dāngshí quèshí shūhu le zhè bùfen. kàn lái shì wǒ de shīwù, xièxie nǐ zhǐ chū lái le.

Oh, tienes razón, pasé por alto esa parte en ese momento. Parece ser mi error, gracias por señalármelo.

小王

没事，李姐，咱们一起努力把项目做好就行。

méi shì, lǐ jiě, zánmen yīqǐ nǔlì bǎ xiàngmù zuò hǎo jiùxíng.

No hay problema, Li Jie, trabajemos juntos para que el proyecto sea un éxito.

李姐

嗯，非常感谢你认真负责的态度。我们一起再仔细看看数据，确保准确无误。

ēn, fēicháng gǎnxiè nǐ rènzhēn fùzé de tàidu. wǒmen yīqǐ zài zǐxì kàn kàn shùjù, quèbǎo zhǔnquè wúwù.

Sí, gracias por tu actitud cuidadosa y responsable. Revisemos los datos juntos de nuevo para asegurarnos de que sean precisos.