认识地方特色 Conociendo las especialidades locales
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问您想点些什么？
顾客：你好，我想试试你们这里的特色菜，请问有什么推荐？
服务员：我们这儿的宫保鸡丁和麻婆豆腐都很受欢迎，您看怎么样？
顾客：宫保鸡丁听起来不错，那我就点一份宫保鸡丁，再来一碗米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁和米饭，请问还需要别的吗？
顾客：暂时没有了，谢谢。
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿qué desea pedir?
Cliente: Hola, me gustaría probar sus especialidades locales. ¿Tiene alguna recomendación?
Camarero: Nuestro Pollo Kung Pao y el Mapo Tofu son muy populares. ¿Qué le parece?
Cliente: El Pollo Kung Pao suena bien, pediré una ración de Pollo Kung Pao y un bol de arroz.
Camarero: De acuerdo, Pollo Kung Pao y arroz. ¿Algo más?
Cliente: Nada más por ahora, gracias.
Frases Comunes
特色菜
plato típico
Contexto Cultural
中文
点餐时，可以先询问服务员有没有推荐的特色菜，这是礼貌的表现。
在中国用餐，通常会点一些大家一起分享的菜肴，体现了分享和互助的文化。
拼音
Spanish
Al pedir comida, puedes preguntar al camarero si tiene alguna recomendación de platos típicos. Es un gesto de cortesía.
En China, es habitual pedir platos que todos los comensales puedan compartir. Esto refleja la cultura de compartir y la ayuda mutua.
Pedir recomendaciones muestra cortesía y respeto por la cultura y la gastronomía local.
Compartir platos es una práctica común en la cultura gastronómica china, lo que demuestra unidad y camaradería.
Estar dispuesto a probar platos nuevos demuestra sensibilidad cultural y un espíritu aventurero.
Expresiones Avanzadas
中文
除了询问特色菜，还可以询问当地的一些饮食习惯，例如用餐的礼仪、常用的餐具等等。
可以更详细地描述自己喜欢的口味，例如辣的程度、咸淡等等，以便服务员更好地推荐菜品。
拼音
Spanish
Además de preguntar por las especialidades locales, también puedes preguntar sobre las costumbres gastronómicas locales, como las normas de etiqueta en la mesa y los cubiertos que se suelen utilizar.
Puedes describir tus gustos con más detalle, como el nivel de picante, la salinidad, etc., para que el camarero pueda recomendarte mejor los platos.
Puedes preguntar cortésmente sobre la historia o las características únicas de un plato.
Tabúes Culturales
中文
不要大声喧哗，不要随意动用他人的餐具，用餐时不要用筷子指人。
拼音
bùyào dàshēng xuānhuá，bùyào suíyì dòngyòng tārén de cānjù，yōngcān shí bùyào yòng kuàizi zhǐ rén。
Spanish
No hagas ruido, no uses los cubiertos de los demás y no apuntes a la gente con los palillos mientras comes.Puntos Clave
中文
该场景适用于各种年龄和身份的人群，尤其是在餐厅点餐时，需要运用到这些表达。需要注意的是，在正式场合下，语言表达要更正式一些。
拼音
Spanish
Este escenario es adecuado para personas de todas las edades y condiciones, especialmente cuando se pide comida en un restaurante. En situaciones formales, el lenguaje debe ser más formal.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境的对话，例如在快餐店、高档餐厅等不同类型的餐厅点餐。
可以尝试用不同的语气表达，例如礼貌、热情、简洁等等。
可以和朋友或家人一起模拟点餐场景，互相练习。
拼音
Spanish
Practica diálogos en diferentes contextos, como pedir comida en restaurantes de comida rápida, restaurantes de alta gama, etc.
Intenta usar diferentes tonos de voz, como cortés, entusiasta, conciso, etc.
Puedes practicar con amigos o familiares simulando escenarios de pedidos.
Practica la pronunciación de las palabras chinas, especialmente los tonos.