说出租车费 Hablar de las tarifas de taxi
Diálogos
Diálogos 1
中文
乘客：师傅，到机场多少钱？
司机：大概一百块左右，具体要看堵车情况。
乘客：您这打表吗？
司机：不打表，按实际路程算。
乘客：哦，那到了机场您怎么找零啊？
司机：您微信支付宝都可以，现金也可以。
拼音
Spanish
Pasajero: Señor, ¿cuánto cuesta ir al aeropuerto?
Conductor: Unos cien yuanes, aproximadamente, dependiendo del tráfico.
Pasajero: ¿Usa taxímetro?
Conductor: No, calculamos el precio en función de la distancia real.
Pasajero: Ah, ¿y cómo me devolverá el cambio en el aeropuerto?
Conductor: Puede pagar con WeChat o Alipay, también se acepta efectivo.
Frases Comunes
出租车费
Tarifa de taxi
Contexto Cultural
中文
中国出租车计费方式多样，有打表计费和议价两种。打表计费较为普遍，议价通常在偏远地区或夜间较为常见。
支付方式多样，可以使用现金、支付宝、微信支付等。
拼音
Spanish
Las tarifas de taxi en China se pueden calcular de dos maneras: con taxímetro y por negociación. El cálculo con taxímetro es más común, mientras que la negociación suele ser más común en zonas rurales o por la noche.
Los métodos de pago son diversos, incluyendo efectivo, Alipay y WeChat Pay.
Expresiones Avanzadas
中文
请问到XXX大概需要多少钱？
能否帮我打个车到XXX？
我需要一张到XXX的发票。
拼音
Spanish
¿Podría decirme aproximadamente cuánto costaría ir a XXX?
¿Podría llamarme un taxi a XXX?
Necesito un recibo para el viaje a XXX.
Tabúes Culturales
中文
不要在司机面前大声喧哗或有不礼貌的行为，要尊重司机的人格尊严。
拼音
bùyào zài sījī miànqián dàshēng xuānhuá huò yǒu bù lǐmào de xíngwéi, yào zūnjìng sījī de réngé zūnyán
Spanish
Evite hablar en voz alta o tener un comportamiento grosero con el conductor y respete su dignidad.Puntos Clave
中文
根据实际路程和交通状况，合理评估车费，避免上当受骗。在支付方式上，可根据个人习惯选择现金或移动支付。
拼音
Spanish
Calcule razonablemente la tarifa de taxi en función de la distancia real y las condiciones del tráfico para evitar ser engañado. En cuanto a los métodos de pago, puede elegir efectivo o pago móvil según sus hábitos personales.Consejos de Práctica
中文
多练习与司机进行简单的数字计算，例如计算总价、找零等。
尝试用不同的方式表达车费的金额，例如“一百块”、“一百元”、“一百人民币”等。
在实际场景中与出租车司机进行对话练习，并注意礼貌用语。
拼音
Spanish
Practique cálculos aritméticos simples con el conductor, como calcular el precio total y el cambio.
Pruebe diferentes maneras de expresar el importe de la tarifa, como “cien yuanes”, “cien RMB”, etc.
Practique conversaciones con conductores de taxi en escenarios de la vida real y preste atención a las expresiones de cortesía.