问旅馆位置 Preguntar por la ubicación de un hotel
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问附近有旅馆吗？
B：有的，往前走大概500米，右手边有个“如意酒店”，很不错的。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：您可以沿着这条街一直走，看到十字路口右转，然后就能看到“如意酒店”的标志了。
A：好的，非常感谢！
B：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿hay algún hotel cerca?
B: Sí, hay uno. Siga recto unos 500 metros, y verá el Hotel Ruyi a su derecha. Es muy bueno.
A: ¡Gracias! ¿Qué camino es más conveniente?
B: Puede caminar por esta calle, girar a la derecha en el cruce, y luego verá el cartel del Hotel Ruyi.
A: De acuerdo, muchas gracias!
B: ¡De nada! ¡Que tenga un buen viaje!
Diálogos 2
中文
A：你好，请问附近有旅馆吗？
B：有的，往前走大概500米，右手边有个“如意酒店”，很不错的。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：您可以沿着这条街一直走，看到十字路口右转，然后就能看到“如意酒店”的标志了。
A：好的，非常感谢！
B：不客气！祝您旅途愉快！
Spanish
undefined
Frases Comunes
请问附近有旅馆吗？
¿Hay algún hotel cerca?
请问怎么走比较方便？
¿Qué camino es más conveniente?
往前走大概……米
Siga recto unos … metros
Contexto Cultural
中文
在中国，问路时通常会使用比较礼貌的语言，例如“请问”、“您好”等。在非正式场合下，可以直接用“哎，大哥”，“大姐”等称呼。
中国文化强调人际关系和谐，在问路时尽量保持谦逊和礼貌的态度。
对指路者的感谢也很重要，可以用“谢谢”、“非常感谢”等表达。
拼音
Spanish
En China, es habitual usar un lenguaje educado al pedir direcciones, como “请问 (qǐngwèn)” o “您好 (nínhǎo)”. En situaciones informales, se pueden usar términos más casuales.
La cultura china enfatiza la armonía en las relaciones interpersonales, por lo que mantener una actitud humilde y educada es importante al pedir direcciones.
Expresar gratitud a la persona que indica la dirección también es importante; puede usar “谢谢 (xiè xie)” o “非常感谢 (fēicháng gǎnxiè)”.
La amabilidad es valorada, se recomienda iniciar la conversación con
Expresiones Avanzadas
中文
请问最近的酒店在哪里，最好是价格适中，环境又好的？
请问您能否帮我指一下去最近的星级酒店的路？
除了酒店，附近还有哪些值得推荐的住宿选择？
拼音
Spanish
¿Podría indicarme dónde está el hotel más cercano, preferiblemente uno con un precio moderado y un buen ambiente? ¿Podría indicarme cómo llegar al hotel de categoría más cercano? Además de hoteles, ¿qué otras opciones de alojamiento hay cerca que pueda recomendar?
Tabúes Culturales
中文
在问路时，避免使用不礼貌的语言或态度，例如大声喧哗、指手画脚等。
拼音
zài wènlù shí, bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò tàidu, lìrú dàshēng xuānhuá、zhǐshǒuhuàjiǎo děng。
Spanish
Al pedir direcciones, evite usar un lenguaje o comportamiento descortés, como gritar o hacer gestos exagerados.Puntos Clave
中文
问路时要注意礼貌，可以使用敬语，例如“请问”，“您好”等。选择合适的问路方式，根据实际情况，例如时间，地点，选择适合的出行方式。
拼音
Spanish
Sea educado al pedir direcciones. Use frases corteses como “Disculpe” o “Por favor”. Elija una forma adecuada de pedir direcciones según la situación, como la hora, el lugar y el medio de transporte.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的问路对话，例如在火车站、景点等。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟问路场景。
尝试用不同的表达方式来问路，并比较其效果。
注意语调和语气，使问路更自然流畅。
拼音
Spanish
Practique las conversaciones para pedir direcciones en diferentes entornos, como estaciones de tren o atracciones turísticas. Juegue a roles con amigos o familiares para simular los escenarios. Intente pedir direcciones usando diferentes expresiones y compare su efectividad. Preste atención al tono y la entonación para que sus solicitudes suenen naturales y fluidas.