Dialogue
问旅馆位置
Demander l'emplacement d'un hôtel
wèn lǚguǎn wèizhì
Dialogue 1
A
你好，请问附近有旅馆吗？
nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu lǚguǎn ma？
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel à proximité ?
B
有的，往前走大概500米，右手边有个“如意酒店”，很不错的。
yǒu de, wǎng qián zǒu dàgài 500 mǐ, yòushǒu biān yǒu gè “rúyì jiǔdiàn”, hěn bù cuò de.
Oui, il y en a un. Allez tout droit pendant environ 500 mètres, et vous verrez l’hôtel Ruyi sur votre droite. C’est un très bon hôtel.
A
谢谢！请问怎么走比较方便？
xiè xie! qǐngwèn zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn？
Merci ! Quel est le chemin le plus pratique ?
B
您可以沿着这条街一直走，看到十字路口右转，然后就能看到“如意酒店”的标志了。
nǐ kěyǐ yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, ránhòu jiù néng kàndào “rúyì jiǔdiàn” de biaozhì le.
Vous pouvez suivre cette rue, tourner à droite au carrefour, et vous verrez ensuite le panneau de l’hôtel Ruyi.
A
好的，非常感谢！
hǎo de, fēicháng gǎnxiè!
D’accord, merci beaucoup !
B
不客气！祝您旅途愉快！
bù kèqì! zhù nín lǚtú yúkuài!
De rien ! Bon voyage !
Dialogue 2
A
你好，请问附近有旅馆吗？
B
有的，往前走大概500米，右手边有个“如意酒店”，很不错的。
A
谢谢！请问怎么走比较方便？
B
您可以沿着这条街一直走，看到十字路口右转，然后就能看到“如意酒店”的标志了。
A
好的，非常感谢！
B
不客气！祝您旅途愉快！