Dialogue
问旅馆位置
Спрашиваем местоположение гостиницы
wèn lǚguǎn wèizhì
Dialogue 1
A
你好，请问附近有旅馆吗？
nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu lǚguǎn ma？
Извините, есть ли поблизости гостиница?
B
有的，往前走大概500米，右手边有个“如意酒店”，很不错的。
yǒu de, wǎng qián zǒu dàgài 500 mǐ, yòushǒu biān yǒu gè “rúyì jiǔdiàn”, hěn bù cuò de.
Да, есть. Идите прямо около 500 метров, и вы увидите отель «Руи» справа. Он очень хороший.
A
谢谢！请问怎么走比较方便？
xiè xie! qǐngwèn zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn？
Спасибо! Каким путем удобнее пройти?
B
您可以沿着这条街一直走，看到十字路口右转，然后就能看到“如意酒店”的标志了。
nǐ kěyǐ yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, ránhòu jiù néng kàndào “rúyì jiǔdiàn” de biaozhì le.
Вы можете идти по этой улице, повернуть направо на перекрестке, и тогда вы увидите вывеску отеля «Руи».
A
好的，非常感谢！
hǎo de, fēicháng gǎnxiè!
Хорошо, большое спасибо!
B
不客气！祝您旅途愉快！
bù kèqì! zhù nín lǚtú yúkuài!
Пожалуйста! Желаю приятной поездки!
Dialogue 2
A
你好，请问附近有旅馆吗？
Извините, есть ли поблизости гостиница?
B
有的，往前走大概500米，右手边有个“如意酒店”，很不错的。
Да, есть. Идите прямо около 500 метров, и вы увидите отель «Руи» справа. Он очень хороший.
A
谢谢！请问怎么走比较方便？
Спасибо! Каким путем удобнее пройти?
B
您可以沿着这条街一直走，看到十字路口右转，然后就能看到“如意酒店”的标志了。
Вы можете идти по этой улице, повернуть направо на перекрестке, и тогда вы увидите вывеску отеля «Руи».
A
好的，非常感谢！
Хорошо, большое спасибо!
B
不客气！祝您旅途愉快！
Пожалуйста! Желаю приятной поездки!