平易近民 accessible et simple
Explanation
形容为人处世态度和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。
décrit quelqu'un qui est amical et accessible, sans prétention, ce qui le rend facile à connaître. Il peut également être appliqué à des textes qui sont simples et faciles à comprendre.
Origin Story
话说西周时期，周公旦辅佐成王，治理国家。他勤政爱民，关心百姓疾苦，推行仁政，使得西周社会安定繁荣。周公深知，一个国家的强大，不仅需要强有力的统治，更需要统治者与人民心连心。他经常深入民间，了解百姓的生活，倾听他们的心声，并根据实际情况制定相应的政策，努力做到平易近民。百姓们深受感动，纷纷赞扬周公的仁爱之心和为民服务的奉献精神。周公的善政也为后世统治者树立了榜样，成为中华文化宝贵的遗产。
Sous la dynastie Zhou occidentale, le duc de Zhou, Zhou Gongdan, aida le roi Cheng à gouverner le pays. Il travaille avec diligence pour le peuple, se soucie de ses souffrances et met en œuvre une politique de bienveillance, faisant de la société Zhou occidentale une société stable et prospère. Zhou Gong savait que la force d'un pays dépend non seulement d'une gouvernance forte, mais aussi du lien entre le dirigeant et le peuple. Il visitait souvent le peuple, comprenait sa vie, écoutait ses voix et formulait des politiques correspondantes en fonction de la situation réelle, s'efforçant d'être proche du peuple. Le peuple a été profondément ému et a loué le cœur compatissant de Zhou Gong et son dévouement au service du peuple. La bonne gouvernance de Zhou Gong a également servi d'exemple aux futurs dirigeants et est devenue un héritage précieux de la culture chinoise.
Usage
用于形容人或文章等。
Utilisé pour décrire des personnes ou des textes.
Examples
-
他待人接物非常平易近民。
ta dai ren jie wu fei chang ping yi jin min
Il est très accessible et simple.
-
这篇论文语言平易近民，容易理解。
zhei pian lun wen yuyan ping yi jin min, rong yi li jie
Cet article est écrit dans un langage simple et facile à comprendre.
-
这位领导平易近民，深受群众爱戴。
zhei wei ling dao ping yi jin min, shen shou qun zhong ai dai
Ce dirigeant est accessible et simple, et très apprécié par les masses.