马到成功 Succès immédiat
Explanation
形容事情一开始就取得圆满成功。比喻事情进展顺利，很快就取得成功。
Décrit quelque chose qui réussit dès le départ. C'est une métaphore pour une progression fluide et un succès rapide.
Origin Story
唐朝时期，名将薛仁贵年轻时便展现出非凡的军事才能。一次，他奉命率军出征，面对强敌，薛仁贵毫不畏惧，他率领士兵们以迅雷不及掩耳之势冲杀过去，敌军措手不及，瞬间溃败。薛仁贵首战告捷，取得了辉煌的胜利，从此名扬天下。“马到成功”的故事正是源于薛仁贵这英勇善战的传奇经历，他骁勇善战，所向披靡，战场上如入无人之境，一战而胜，充分展现出他的军事才能和胆识，后来人们便用“马到成功”来形容事情进展顺利，很快就取得成功。
Pendant la dynastie Tang, le célèbre général Xue Rengui a fait preuve d'un talent militaire extraordinaire dès son jeune âge. Une fois, il reçut l'ordre de mener ses troupes au combat. Face à un ennemi puissant, Xue Rengui n'a pas eu peur. Il a mené ses soldats dans une attaque fulgurante, prenant l'ennemi au dépourvu et causant une défaite instantanée. Xue Rengui a remporté sa première bataille et a obtenu une victoire glorieuse, ce qui l'a rendu célèbre dans tout le pays. L'histoire du "succès immédiat" provient des exploits héroïques légendaires de Xue Rengui. Il était courageux et invincible, et sur le champ de bataille, il était dans son élément, remportant la première bataille. Cela a pleinement démontré son talent militaire et son courage. Plus tard, les gens ont utilisé "succès immédiat" pour décrire des choses qui progressent sans problème et qui réussissent rapidement.
Usage
常用来祝愿或期望某事能够迅速成功，也常用于比喻人做事效率高，一击即中。
Souvent utilisé pour souhaiter ou espérer qu'une chose réussisse rapidement, il est aussi souvent utilisé pour décrire métaphoriquement quelqu'un qui est efficace et qui atteint son objectif immédiatement.
Examples
-
他这次去参加比赛，希望能马到成功。
tā zhè cì qù cānjiā bǐsài, xīwàng néng mǎ dào chénggōng
Il espère réussir immédiatement à ce concours.
-
新项目启动，我们希望马到成功，顺利完成任务。
xīn xiàngmù qǐdòng, wǒmen xīwàng mǎ dào chénggōng, shùnlì wánchéng rènwù
Pour le nouveau projet, nous espérons un succès immédiat et la bonne fin des tâches.