临时代岗

小张

李姐，您好！听说您最近要休假，这段时间我的工作可以暂时帮您分担一下吗？

lǐ jiě, nín hǎo! tīng shuō nín zuì jìn yào xiū jià, zhè duàn shí jiān wǒ de gōng zuò kě yǐ zàn shí bāng nín fēn dān yī xià ma?

Bonjour, Madame Li ! J'ai entendu dire que vous alliez bientôt prendre des vacances. Pourrais-je temporairement prendre en charge une partie de votre travail pendant cette période ?

李姐

小张，你真是太热心了！谢谢你的帮忙！我的工作主要是处理客户订单和回复邮件，你应该能应付得来。

xiǎo zhāng, nǐ zhēn de tài rè xīn le! xiè xie nǐ de bāng máng! wǒ de gōng zuò zhǔ yào shì chǔ lǐ kè hù dìng dān hé huí fú yóu jiàn, nǐ yīng gāi néng yìng fu de lái.

Xia Zhang, vous êtes très gentil ! Merci pour votre aide ! Mon travail consiste principalement à traiter les commandes des clients et à répondre aux e-mails, ce que vous devriez pouvoir gérer.

小张

没问题！我会尽力而为。不过有些流程不太清楚，您能简单地指导一下吗？

méi wèntí! wǒ huì jìn lì ér wéi. bù guò yǒu xiē liú chéng bù tài qīng chǔ, nín néng jiǎn dān de zhǐ dǎo yī xià ma?

Pas de problème ! Je ferai de mon mieux. Mais je ne suis pas tout à fait clair sur certaines procédures. Pourriez-vous me donner un bref guide ?

李姐

当然可以！我会把一些重要的文件和操作流程都整理好，到时候交给你。

dāng rán kě yǐ! wǒ huì bǎ yī xiē zhòng yào de wén jiàn hé cāo zuò liú chéng dōu zhěng lǐ hǎo, dào shí hòu jiāo gěi nǐ.

Bien sûr ! Je vais organiser tous les documents importants et les procédures opérationnelles et vous les donnerai.

小张

太好了！非常感谢！

tài hǎo le! fēi cháng gǎn xiè!

Génial ! Merci beaucoup !

李姐

不用客气，互相帮助嘛！有什么问题随时问我。

bù yòng kè qì, hù xiāng bāng zhù ma! yǒu shén me wèntí suí shí wèn wǒ.

De rien ! On s'entraide !

小张

好的，谢谢李姐！

hǎo de, xiè xie lǐ jiě!

D'accord, merci, Madame Li !