创意构思

A

这个创意构思怎么样？我觉得很有潜力。

zhège chuàngyì gòusī zěnmeyàng？wǒ juéde hěn yǒu tiánlì。

Que pensez-vous de cette idée créative ? Je pense qu’elle a beaucoup de potentiel.

B

嗯，很有新意，但是细节方面还需要完善。比如，色彩搭配可以更大胆一些。

ěn，hěn yǒu xīnyì，dànshì xìjié fāngmiàn hái xūyào wánshàn。bǐrú，sècǎi da pèi kěyǐ gèng dàdàn yīxiē。

Oui, c’est très innovant, mais les détails doivent être affinés. Par exemple, la palette de couleurs pourrait être plus audacieuse.

C

我觉得可以加入一些中国元素，这样更能体现文化特色。

wǒ juéde kěyǐ jiārù yīxiē zhōngguó yuánsù，zhèyàng gèng néng tǐxiàn wénhuà tèsè。

Je pense qu’on pourrait ajouter des éléments chinois pour mieux refléter les caractéristiques culturelles.

A

中国元素？比如？

zhōngguó yuánsù？bǐrú？

Des éléments chinois ? Par exemple ?

B

比如，可以融入一些中国传统纹样的设计，或者采用中国水墨画的风格。

bǐrú，kěyǐ róngrù yīxiē zhōngguó chuántǒng wényàng de shèjì，huòzhě cǎiyòng zhōngguó shuǐmò huà de fēnggé。

Par exemple, on pourrait intégrer des motifs de la tradition chinoise ou utiliser le style de la peinture chinoise à l’encre.

C

好主意！这样既有现代感，又不失传统韵味。

hǎo zhǔyì！zhèyàng jì yǒu xiàndài gǎn，yòu bù shī chuántǒng yùnwèi。

Bonne idée ! Ainsi, c’est à la fois moderne et conserve un charme traditionnel.

A

那我们接下来就完善细节，争取尽快完成。

nà wǒmen jiēxiàlái jiù wánshàn xìjié，zhēngqǔ jǐnkuài wánchéng。

Alors, travaillons sur les détails et essayons de terminer le plus tôt possible.