安排作息规律

A

你好，我们这次文化交流活动，你的作息时间安排得怎么样？

nǐ hǎo, wǒmen zhè cì wén huà jiāo liú huó dòng, nǐ de zuò xí shí jiān ānpái de zěn me yàng？

Bonjour, comment est organisé votre emploi du temps pour notre événement d'échange culturel ?

B

我尽量安排得规律些，早上七点起床，晚上十一点睡觉，中间留出充足的时间学习和交流。

wǒ jǐn liàng ānpái de guī lǜ xiē, zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng, wǎn shang shí yī diǎn shuì jiào, zhōng jiān liú chū chōng zú de shí jiān xué xí hé jiāo liú。

J'essaie de le maintenir régulier, en me levant à 7h et en me couchant à 23h, avec suffisamment de temps pour apprendre et échanger entre les deux.

C

听起来不错！那我们下午三点到五点可以安排一次茶话会，你方便吗？

tīng qǐlái bù cuò! nà wǒmen xià wǔ sān diǎn dào wǔ diǎn kě yǐ ānpái yī cì chá huà huì, nǐ fāng biàn ma？

Cela semble parfait ! Nous pourrions organiser un goûter de 15h à 17h, cela vous conviendrait-il ?

A

没问题，下午三点到五点，我正好有空。

méi wèntí, xià wǔ sān diǎn dào wǔ diǎn, wǒ zhèng hǎo yǒu kòng。

Oui, parfaitement. Je suis libre de 15h à 17h.

B

好的，到时候见。

hǎo de, dào shí hòu jiàn。

Très bien, à bientôt.

C

好的，期待和你们交流。

hǎo de, qì dài hé nǐmen jiāo liú。

Très bien, j'ai hâte de faire connaissance avec vous tous.