室友协调

小丽

嗨，丽萨，最近还好吗？

Hāi, Lìsā, zuìjìn hái hǎo ma?

Salut Lisa, comment vas-tu ces derniers temps ?

丽萨

我很好，谢谢你！你呢？

Wǒ hěn hǎo, xièxiè nǐ! Nǐ ne?

Je vais bien, merci ! Et toi ?

小丽

我也挺好的。对了，咱们商量一下卫生值日的事儿吧，我觉得这样分工比较公平。

Wǒ yě tǐng hǎo de. Duì le, zánmen shāngliang yīxià wèishēng zhírì de shìr ba, wǒ juéde zhèyàng fēngōng bǐjiào gōngpíng.

Moi aussi, ça va bien. Au fait, parlons de l'organisation du nettoyage. Je pense que cette répartition des tâches est plus équitable.

丽萨

好啊，你说吧。

Hǎo a, nǐ shuō ba.

D'accord, dis-moi.

小丽

我想咱们俩轮流打扫厨房和卫生间，你觉得怎么样？

Wǒ xiǎng zánmen liǎng lúnliú dǎsǎo chūfáng hé wèishēngjiān, nǐ juéde zěnmeyàng?

Je propose qu'on se partage la cuisine et la salle de bain à tour de rôle. Qu'en penses-tu ?

丽萨

没问题，我同意。那咱们约定每周轮换一次？

Méi wèntí, wǒ tóngyì. Nà zánmen yuēdìng měi zhōu lún huàn yīcì?

Pas de problème, je suis d'accord. On se met d'accord sur une rotation hebdomadaire ?

小丽

好的，就这么定了。谢谢你配合。

Hǎo de, jiù zhème dìng le. Xièxiè nǐ pèihé.

D'accord, c'est convenu. Merci de ta coopération.

丽萨

不用谢，互相帮助嘛！

Bù yòng xiè, hùxiāng bāngzhù ma!

De rien, on s'entraide !