室友协调

小丽

嗨，丽萨，最近还好吗？

Hāi, Lìsā, zuìjìn hái hǎo ma?

ねえ、リサ、最近どう？

丽萨

我很好，谢谢你！你呢？

Wǒ hěn hǎo, xièxiè nǐ! Nǐ ne?

元気だよ、ありがとう！あなたは？

小丽

我也挺好的。对了，咱们商量一下卫生值日的事儿吧，我觉得这样分工比较公平。

Wǒ yě tǐng hǎo de. Duì le, zánmen shāngliang yīxià wèishēng zhírì de shìr ba, wǒ juéde zhèyàng fēngōng bǐjiào gōngpíng.

私も元気だよ。ところで、掃除の当番のこと、話し合おうと思うんだけど、こう分担した方が公平だと思うんだ。

丽萨

好啊，你说吧。

Hǎo a, nǐ shuō ba.

いいね、教えて。

小丽

我想咱们俩轮流打扫厨房和卫生间，你觉得怎么样？

Wǒ xiǎng zánmen liǎng lúnliú dǎsǎo chūfáng hé wèishēngjiān, nǐ juéde zěnmeyàng?

キッチンとバスルームを交互に掃除しようと思うんだけど、どう思う？

丽萨

没问题，我同意。那咱们约定每周轮换一次？

Méi wèntí, wǒ tóngyì. Nà zánmen yuēdìng měi zhōu lún huàn yīcì?

問題ないよ、賛成。毎週交代で？

小丽

好的，就这么定了。谢谢你配合。

Hǎo de, jiù zhème dìng le. Xièxiè nǐ pèihé.

いいね、それで決まり。協力してくれてありがとうね。

丽萨

不用谢，互相帮助嘛！

Bù yòng xiè, hùxiāng bāngzhù ma!

どういたしまして、お互い様だよ！