Dialogue
描述彩虹
Décrire un arc-en-ciel
miáo shù cǎi hóng
Dialogue 1
A
你看，彩虹！真漂亮！
Nǐ kàn, cǎi hóng! Zhēn piàoliang!
Regardez, un arc-en-ciel ! Tellement beau !
B
是啊，好壮观！好久没看到这么美丽的彩虹了。
Shì a, hǎo zhuàngguān! Hǎo jiǔ méi kàn dào zhème měilì de cǎi hóng le.
Oui, c’est magnifique ! Je n’avais pas vu un aussi bel arc-en-ciel depuis longtemps.
C
彩虹的出现预示着什么？
Cǎi hóng de chūxiàn yùshìzhe shénme？
Que signifie l’apparition d’un arc-en-ciel ?
A
在古代，彩虹被认为是天神的使者，代表着祥瑞。
Zài gǔdài, cǎi hóng bèi rènwéi shì tiānshén de shǐzhě, dàibiǎozhe xiángruì.
Dans l’antiquité, les arcs-en-ciel étaient considérés comme des messagers des dieux, représentant des présages favorables.
B
现在更多的是一种自然现象，但确实很美丽。
Xiànzài gèng duō de shì yī zhǒng zìrán xiànxiàng, dàn quèshí hěn měilì.
Maintenant, c’est plutôt un phénomène naturel, mais c’est vraiment magnifique.
C
是啊，彩虹的颜色也很丰富呢，七彩的。
Shì a, cǎi hóng de yánsè yě hěn fēngfù ne, qīcǎi de.
Oui, les couleurs de l’arc-en-ciel sont si riches, sept couleurs.
A
你对彩虹还有哪些了解？
Nǐ duì cǎi hóng hái yǒu nǎxiē liǎojiě？
Que savez-vous d’autre sur les arcs-en-ciel ?
B
我知道彩虹是阳光经过雨滴折射形成的。
Wǒ zhīdào cǎi hóng shì yángguāng jīngguò yǔdī zhéshè xíngchéng de.
Je sais que les arcs-en-ciel sont formés par la réfraction de la lumière du soleil à travers les gouttes de pluie.
C
我也听说过这个说法，真是神奇的自然现象。
Wǒ yě tīngshuō guò zhège shuōfǎ, zhēnshi shénqí de zìrán xiànxiàng.
J’ai aussi entendu ça, c’est un phénomène naturel vraiment étonnant.
Dialogue 2
A
你看，彩虹！真漂亮！
B
是啊，好壮观！好久没看到这么美丽的彩虹了。
C
彩虹的出现预示着什么？
A
在古代，彩虹被认为是天神的使者，代表着祥瑞。
B
现在更多的是一种自然现象，但确实很美丽。
C
是啊，彩虹的颜色也很丰富呢，七彩的。
A
你对彩虹还有哪些了解？
B
我知道彩虹是阳光经过雨滴折射形成的。
C
我也听说过这个说法，真是神奇的自然现象。