Dialogue
描述彩虹
Mô tả cầu vồng
miáo shù cǎi hóng
Dialogue 1
A
你看，彩虹！真漂亮！
Nǐ kàn, cǎi hóng! Zhēn piàoliang!
Nhìn kìa, cầu vồng! Đẹp quá!
B
是啊，好壮观！好久没看到这么美丽的彩虹了。
Shì a, hǎo zhuàngguān! Hǎo jiǔ méi kàn dào zhème měilì de cǎi hóng le.
Đúng vậy, thật ngoạn mục! Lâu lắm rồi mình mới được thấy cầu vồng đẹp như thế này.
C
彩虹的出现预示着什么？
Cǎi hóng de chūxiàn yùshìzhe shénme？
Sự xuất hiện của cầu vồng báo hiệu điều gì?
A
在古代，彩虹被认为是天神的使者，代表着祥瑞。
Zài gǔdài, cǎi hóng bèi rènwéi shì tiānshén de shǐzhě, dàibiǎozhe xiángruì.
Trong thời cổ đại, cầu vồng được coi là sứ giả của thần linh, tượng trưng cho điềm lành.
B
现在更多的是一种自然现象，但确实很美丽。
Xiànzài gèng duō de shì yī zhǒng zìrán xiànxiàng, dàn quèshí hěn měilì.
Giờ đây nó được xem nhiều hơn là một hiện tượng tự nhiên, nhưng quả thật rất đẹp.
C
是啊，彩虹的颜色也很丰富呢，七彩的。
Shì a, cǎi hóng de yánsè yě hěn fēngfù ne, qīcǎi de.
Đúng vậy, màu sắc của cầu vồng rất phong phú, bảy sắc cầu vồng.
A
你对彩虹还有哪些了解？
Nǐ duì cǎi hóng hái yǒu nǎxiē liǎojiě？
Bạn còn biết gì khác về cầu vồng?
B
我知道彩虹是阳光经过雨滴折射形成的。
Wǒ zhīdào cǎi hóng shì yángguāng jīngguò yǔdī zhéshè xíngchéng de.
Mình biết cầu vồng được hình thành do sự khúc xạ ánh sáng mặt trời qua các giọt nước mưa.
C
我也听说过这个说法，真是神奇的自然现象。
Wǒ yě tīngshuō guò zhège shuōfǎ, zhēnshi shénqí de zìrán xiànxiàng.
Mình cũng đã từng nghe nói như vậy, thật là một hiện tượng tự nhiên kỳ diệu.
Dialogue 2
A
你看，彩虹！真漂亮！
Nhìn kìa, cầu vồng! Đẹp quá!
B
是啊，好壮观！好久没看到这么美丽的彩虹了。
Đúng vậy, thật ngoạn mục! Lâu lắm rồi mình mới được thấy cầu vồng đẹp như thế này.
C
彩虹的出现预示着什么？
Sự xuất hiện của cầu vồng báo hiệu điều gì?
A
在古代，彩虹被认为是天神的使者，代表着祥瑞。
Trong thời cổ đại, cầu vồng được coi là sứ giả của thần linh, tượng trưng cho điềm lành.
B
现在更多的是一种自然现象，但确实很美丽。
Giờ đây nó được xem nhiều hơn là một hiện tượng tự nhiên, nhưng quả thật rất đẹp.
C
是啊，彩虹的颜色也很丰富呢，七彩的。
Đúng vậy, màu sắc của cầu vồng rất phong phú, bảy sắc cầu vồng.
A
你对彩虹还有哪些了解？
Bạn còn biết gì khác về cầu vồng?
B
我知道彩虹是阳光经过雨滴折射形成的。
Mình biết cầu vồng được hình thành do sự khúc xạ ánh sáng mặt trời qua các giọt nước mưa.
C
我也听说过这个说法，真是神奇的自然现象。
Mình cũng đã từng nghe nói như vậy, thật là một hiện tượng tự nhiên kỳ diệu.