查看检查结果

医生

您好，您的检查结果出来了。

nínhǎo，nínde jiǎnchá jiéguǒ chūlaile。

Bonjour, nous avons les résultats de vos examens.

病人

医生，您好！麻烦您帮我看看检查结果，我有点担心。

yisheng，nínhǎo！máfan nín bāng wǒ kànkan jiǎnchá jiéguǒ，wǒ yǒudiǎn dānxīn。

Bonjour, docteur ! Pourriez-vous s'il vous plaît regarder les résultats ? Je suis un peu inquiet.

医生

好的，您的血常规和尿常规都正常，肝功能指标也都在正常范围内。

hǎode，nínde xuèchángguī hé niàochángguī dōu zhèngcháng，gānfángnéng zhǐbiāo yě dōu zài zhèngcháng fànwéi nèi。

Bien sûr, vos analyses de sang et d'urine sont normales, et vos indicateurs de fonction hépatique sont également dans la fourchette normale.

病人

太好了！谢谢医生，您能再详细解释一下吗？

tài hǎole！xièxie yisheng，nín néng zài xiángxì jiěshì yīxià ma？

Excellent ! Merci, docteur. Pourriez-vous m'expliquer cela plus en détail ?

医生

当然可以，您的各项指标都显示您的身体状况良好。

dāngrán kěyǐ，nínde gèxiàng zhǐbiāo dōu xiǎnshì nín de shēntǐ zhuàngkuàng liánghǎo。

Bien sûr. Tous vos indicateurs montrent que votre état de santé est bon.

病人

谢谢医生，我总算放心了。

xièxie yisheng，wǒ zǒngsuàn fàngxīnle。

Merci, docteur. Je suis soulagé.