一扫而空 एक झाड़ू में साफ
Explanation
“一扫而空”比喻彻底清除、完全消失。比喻全部清除、荡然无存。
“一扫而空” का अर्थ है पूरी तरह से समाप्त करना या हटा देना। इसका उपयोग किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसे पूरी तरह से साफ़ कर दिया गया है और अब मौजूद नहीं है।
Origin Story
很久以前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫张三的富商。他家财万贯，拥有一座富丽堂皇的宅院，院子里种满了奇花异草，还有几只珍贵的鸟儿在树枝上欢快地歌唱。张三每天都过着衣食无忧的生活，日子过得逍遥自在。 有一天，一位来自远方的道士来到张三的府邸，他带着一把神奇的扫帚，告诉张三：“这把扫帚可以扫除一切烦恼和忧愁。”张三听了大喜过望，连忙请道士进屋，让他用扫帚扫一扫自己的院子。 道士手持扫帚，口中念念有词，然后轻轻地挥动扫帚，只见一阵清风拂过，院子里的所有烦恼和忧愁都如同被风吹散一样，消失得无影无踪。张三看到这一切，高兴得合不拢嘴，他连忙向道士道谢，并表示愿意用重金酬谢道士。 道士笑着说：“你不用谢我，这只是一件微不足道的小事罢了。只要你记住，烦恼和忧愁就像尘土一样，只要你肯努力，就能把它扫除干净，一扫而空。” 张三听了道士的话，深以为然，他决心从今以后要更加努力，用自己的行动扫除一切烦恼和忧愁，过上更加幸福快乐的生活。
बहुत समय पहले, एक व्यस्त शहर में, एक अमीर व्यापारी रहता था जिसका नाम ज़ांग सान था। वह बहुत धनवान था और उसके पास एक शानदार हवेली थी। उसके बगीचे में विदेशी फूल और पौधे थे, और कुछ कीमती पक्षी शाखाओं पर खुशी से गाते थे। ज़ांग सान हर दिन एक शानदार जीवन जीता था, और अपनी बेफिक्री जिंदगी का आनंद लेता था। एक दिन, दूर से एक ताओवादी पुजारी ज़ांग सान के घर आया। वह एक जादुई झाड़ू लेकर आया था और ज़ांग सान से कहा, “यह झाड़ू सभी चिंताओं और दुखों को दूर कर सकती है।” ज़ांग सान बहुत खुश हुआ और जल्दी से ताओवादी पुजारी को घर में बुलाया, उसे अपने आँगन को झाड़ू से साफ करने के लिए कहा। ताओवादी पुजारी ने झाड़ू ली, अपने आप से कुछ फुसफुसाया। फिर उसने झाड़ू को हल्के से हिलाया, और एक हवा बगीचे से गुज़री। आँगन में मौजूद सभी चिंताएं और दुख हवा में उड़कर गायब हो गए, मानो उन्हें हवा ने उड़ा दिया हो। ज़ांग सान ने यह सब देखा और वह बहुत खुश हुआ। उसने जल्दी से ताओवादी पुजारी को धन्यवाद दिया और कहा कि वह उसे बहुत सारा धन देना चाहता है। ताओवादी पुजारी मुस्कुराया और बोला, “तुम्हें मेरा शुक्रिया अदा करने की ज़रूरत नहीं है, यह तो एक मामूली बात थी। बस याद रखो, चिंताएं और दुख धूल के समान हैं। अगर तुम मेहनत करने को तैयार हो, तो तुम उन्हें साफ कर सकते हो, पूरी तरह से।” ज़ांग सान ने ताओवादी पुजारी की बातें सुनीं और वह पूरी तरह से विश्वास कर गया। उसने तय किया कि अब से वह और भी मेहनत करेगा और अपने कर्मों से सभी चिंताओं और दुखों को दूर करेगा, और एक और भी खुशहाल और संतोषजनक जीवन जीएगा।
Usage
这个成语一般用来形容彻底清除、完全消失，也用来表示彻底清除、荡然无存。
यह मुहावरा आम तौर पर पूरी तरह से समाप्त करने या हटाने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, और इसका उपयोग किसी ऐसी चीज़ को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है जिसे पूरी तरह से साफ़ कर दिया गया है और अब मौजूद नहीं है।
Examples
-
他把房间收拾得干干净净，一扫而空。
ta ba fang jian shou shi de gan gan jing jing, yi sao er kong.
उसने कमरा साफ कर दिया, एक भी चीज़ नहीं बची।
-
经过这次整顿，公司的积弊一扫而空。
jing guo zhe ci zheng dun, gong si de ji bi yi sao er kong.
इस सुधार के बाद, कंपनी के सभी दोष दूर हो गए।
-
他的演讲非常精彩，一扫而空了台下的沉闷气氛。
ta de yan jiang fei chang jing cai, yi sao er kong le tai xia de chen men qi fen.
उनका भाषण बहुत शानदार था, जिससे दर्शकों की नीरसता दूर हो गई।