乱作一团 “乱作一团”
Explanation
这个成语形容事物毫无秩序，杂乱无章，混乱不堪的景象。
यह मुहावरा किसी चीज के अस्त-व्यस्त होने, अव्यवस्थित होने और बिखरे हुए होने का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，有一个村庄，村民们勤劳善良，每天都过着平静而幸福的生活。村里有一家老字号的豆腐店，老板姓李，豆腐做得又白又嫩，远近闻名。可是，有一天，村里突然发生了一件怪事，一大早，李老板就发现自己的豆腐店被小偷光顾了，所有的豆腐都被偷得精光，店里一片狼藉，而且小偷还把所有东西都弄得乱作一团，地上满是碎豆腐渣，桌子椅子都被翻倒在地，原本整洁的店面变得像是经历了一场暴风雨一样。李老板气得直跺脚，他怎么也想不明白，自己的豆腐店怎么会被小偷光顾呢？他怀疑是有人故意陷害自己，于是他开始调查，希望能找到罪魁祸首，为自己的豆腐店讨回公道。可是，调查了一整天，他都没有找到任何线索，反而越调查越糊涂。第二天早上，李老板起床后发现自己家的房子也被翻得乱七八糟，东西都散落在地上，就连他自己的床也被翻得乱七八糟，他顿时惊慌失措，他不知道究竟发生了什么事，难道自己的家也被小偷光顾了吗？正当他疑惑不解的时候，他突然想起昨天晚上村里有人说看到一个小偷在村子里鬼鬼祟祟地四处溜达，他顿时明白过来，昨晚发生的这两件事都是那个小偷干的。于是，他立即去村里寻找那个小偷，最后终于找到了那个小偷，并把他扭送到官府，让他接受法律的制裁。
एक समय की बात है, एक गांव था जहाँ ग्रामीण मेहनती और दयालु थे, और वे हर दिन शांति और खुशी से जीवन यापन करते थे। गांव में एक सदी पुराना पनीर की दुकान थी, मालिक का नाम ली था, और वह जो पनीर बनाता था, वह सफेद और मुलायम था, दूर-दूर तक प्रसिद्ध था। हालाँकि, एक दिन, गांव में एक अजीब घटना घटी। सुबह-सुबह, ली ने पाया कि उसकी पनीर की दुकान लूट ली गई थी, और सारा पनीर चोरी हो गया था। दुकान बिखरी हुई थी, और चोर ने सारी चीजों को उलट-पुलट कर दिया था। फर्श पर टूटा हुआ पनीर का टुकड़ा बिखरा हुआ था, मेज और कुर्सियाँ उलटी हुई थीं, और जो पहले साफ-सुथरी दुकान थी, वह तूफान आने जैसी लग रही थी। ली इतना गुस्से में था कि उसने अपने पैरों पर मुहर लगा दी। उसे समझ नहीं आ रहा था कि उसकी पनीर की दुकान कैसे लूट सकती है। उसे शक था कि कोई जानबूझकर उसे फंसाना चाहता है, इसलिए उसने जांच शुरू की, उम्मीद थी कि वह अपराधी को ढूँढ़ लेगा और अपनी पनीर की दुकान के लिए न्याय दिलाएगा। लेकिन पूरे दिन जांच करने के बाद भी उसे कोई सुराग नहीं मिला, बल्कि वह और भी उलझन में पड़ गया। अगली सुबह, ली उठा और पाया कि उसका घर भी उलट-पुलट हो गया है। चीजें फर्श पर बिखरी हुई थीं, यहाँ तक कि उसका अपना बिस्तर भी उलट-पुलट हो गया था। वह तुरंत घबरा गया। उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हुआ है, क्या उसका घर भी लूट लिया गया है? जब वह सोच रहा था, तो उसे अचानक याद आया कि गांव में किसी ने बताया था कि उसने रात में एक चोर को गांव में इधर-उधर घूमते देखा था। उसे अचानक समझ में आ गया कि पिछली रात हुई दोनों घटनाएँ उस चोर ने ही की थीं। इसलिए वह तुरंत गांव में उस चोर को ढूँढ़ने गया, और आखिरकार उसे ढूँढ़ निकाला, और उसे कानून के कठघरे में खड़ा कर दिया, ताकि वह कानून की सजा पा सके।
Usage
这个成语常用来形容混乱不堪的场面。
यह मुहावरा अक्सर किसी स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बहुत भ्रमित करने वाली या अराजक होती है।
Examples
-
自从大火以后，整个市场就～，一片狼藉。
zì cóng dà huǒ yǐ hòu, zhěng gè shì chǎng jiù luàn zuò yī tuán, yī piàn láng jí.
आग लगने के बाद पूरा बाजार ““乱作一团”” हो गया था।
-
这场比赛的最后几分钟，双方球员都乱作一团，最后以平局结束。
zhè chǎng bǐ sài de zuì hòu jǐ fēn zhōng, liǎng fāng qiú yuán dōu luàn zuò yī tuán, zuì hòu yǐ píng jú jié shù.
मैच के आखिरी मिनटों में दोनों टीमों के खिलाड़ी ““乱作一团”” हो गए, और मैच ड्रॉ हो गया।