乱作一团 estar en un lío
Explanation
这个成语形容事物毫无秩序，杂乱无章，混乱不堪的景象。
Este idioma describe una escena donde las cosas están fuera de orden, caótica y desordenada.
Origin Story
从前，有一个村庄，村民们勤劳善良，每天都过着平静而幸福的生活。村里有一家老字号的豆腐店，老板姓李，豆腐做得又白又嫩，远近闻名。可是，有一天，村里突然发生了一件怪事，一大早，李老板就发现自己的豆腐店被小偷光顾了，所有的豆腐都被偷得精光，店里一片狼藉，而且小偷还把所有东西都弄得乱作一团，地上满是碎豆腐渣，桌子椅子都被翻倒在地，原本整洁的店面变得像是经历了一场暴风雨一样。李老板气得直跺脚，他怎么也想不明白，自己的豆腐店怎么会被小偷光顾呢？他怀疑是有人故意陷害自己，于是他开始调查，希望能找到罪魁祸首，为自己的豆腐店讨回公道。可是，调查了一整天，他都没有找到任何线索，反而越调查越糊涂。第二天早上，李老板起床后发现自己家的房子也被翻得乱七八糟，东西都散落在地上，就连他自己的床也被翻得乱七八糟，他顿时惊慌失措，他不知道究竟发生了什么事，难道自己的家也被小偷光顾了吗？正当他疑惑不解的时候，他突然想起昨天晚上村里有人说看到一个小偷在村子里鬼鬼祟祟地四处溜达，他顿时明白过来，昨晚发生的这两件事都是那个小偷干的。于是，他立即去村里寻找那个小偷，最后终于找到了那个小偷，并把他扭送到官府，让他接受法律的制裁。
Érase una vez, había un pueblo donde los aldeanos eran trabajadores y amables, y vivían una vida pacífica y feliz todos los días. Había una tienda de tofu centenaria en el pueblo, el dueño se llamaba Li, y el tofu que hacía era blanco y tierno, famoso en todas partes. Sin embargo, un día, algo extraño sucedió en el pueblo. A primera hora de la mañana, Li encontró que su tienda de tofu había sido robada y que todo el tofu había sido robado. La tienda estaba en un lío, y el ladrón también había hecho un desastre con todo. Había migas de tofu rotas por todo el suelo, las mesas y las sillas estaban volcadas y la tienda que antes era limpia parecía haber pasado por una tormenta. Li estaba tan enojado que pisó con el pie. No podía entender cómo su tienda de tofu había sido robada. Sospechaba que alguien lo había enmarcado deliberadamente, así que comenzó a investigar, con la esperanza de encontrar al culpable y obtener justicia para su tienda de tofu. Pero después de investigar todo el día, no encontró ninguna pista y solo se confundió más. A la mañana siguiente, Li se despertó y encontró que su casa también estaba patas arriba. Las cosas estaban esparcidas por el suelo, incluso su propia cama estaba patas arriba. Inmediatamente entró en pánico. No sabía qué había pasado, ¿su casa también había sido robada? Mientras se preguntaba, de repente recordó que alguien en el pueblo había dicho que había visto a un ladrón merodeando por el pueblo la noche anterior. De repente entendió que los dos incidentes que ocurrieron la noche anterior fueron obra de ese ladrón. Así que inmediatamente fue al pueblo a buscar al ladrón, y finalmente lo encontró y lo llevó a la policía para ser castigado por la ley.
Usage
这个成语常用来形容混乱不堪的场面。
Este idioma se usa a menudo para describir una escena que es caótica y desordenada.
Examples
-
自从大火以后，整个市场就～，一片狼藉。
zì cóng dà huǒ yǐ hòu, zhěng gè shì chǎng jiù luàn zuò yī tuán, yī piàn láng jí.
Desde el gran incendio, todo el mercado se ha convertido en un caos, un desastre total.
-
这场比赛的最后几分钟，双方球员都乱作一团，最后以平局结束。
zhè chǎng bǐ sài de zuì hòu jǐ fēn zhōng, liǎng fāng qiú yuán dōu luàn zuò yī tuán, zuì hòu yǐ píng jú jié shù.
Los últimos minutos del partido, los jugadores de ambos lados estaban en un caos, y finalmente el partido terminó en empate.