仙风道骨 दिव्य आभा
Explanation
形容人具有超凡脱俗的气质和高尚的风度，如同仙人一般。
यह किसी व्यक्ति के असाधारण और कुलीन स्वभाव का वर्णन करता है, जैसे कि कोई अमर व्यक्ति।
Origin Story
传说中，一位隐居深山的道士，终日修炼，潜心悟道，数十年如一日。他衣衫褴褛，却气度不凡，眼神清澈明亮，仿佛看透了世间的虚妄。一日，一位年轻的书生误入山林，偶遇这位道士。道士见书生求知若渴，便将他带回山洞，传授他道家经典。书生跟随道士潜心学习，数年之后，也渐渐散发出仙风道骨的气质，最终成为一代名家。
कथा यह कहती है कि एक साधु पहाड़ों में रहता था, जो दिन-रात तपस्या में लगा रहता था, वर्षों तक। उसके कपड़े फटे-पुराने थे, परन्तु उसका व्यक्तित्व असाधारण था, उसकी आँखें स्पष्ट और उज्जवल थीं, जैसे कि वह दुनिया के भ्रम को समझ गया हो। एक दिन, एक युवा विद्वान जंगल में भटक गया और उस साधु से मिल गया। साधु ने विद्वान की ज्ञान की प्यास देखकर उसे अपने आश्रम में ले गया और उसे ताओवादी ग्रंथ सिखाए। विद्वान ने साधु के साथ रहकर कठिन परिश्रम से अध्ययन किया और कुछ वर्षों बाद उसमें भी दिव्य आभा आ गई और अंत में वह एक प्रसिद्ध विद्वान बन गया।
Usage
用于形容人的气质、风度，多用于对长者的赞美。
किसी व्यक्ति के स्वभाव और आचरण का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, अधिकतर बड़ों की प्रशंसा के लिए।
Examples
-
他浑身散发着仙风道骨的气质。
tā hún shēn sàn fā zhe xiān fēng dào gǔ de qì zhì
वह अपने आप में एक दिव्य आभा लिए हुए है।
-
这位老先生仙风道骨，令人肃然起敬。
zhè wèi lǎo xiān shēng xiān fēng dào gǔ, lìng rén sù rán qǐ jìng
यह वृद्ध व्यक्ति दिव्य आभा लिए हुए हैं, जिससे आदर का भाव पैदा होता है।
-
他虽年过花甲，但仍仙风道骨，精神矍铄。
tā suī nián guò huā jiǎ, dàn réng xiān fēng dào gǔ, jīng shén jué shuò
वह साठ वर्ष से अधिक के हो चुके हैं, फिर भी उनमें एक दिव्य आभा है, और वे पूर्ण रूप से स्फूर्त हैं।