仙风道骨 celestial grace and noble bearing
Explanation
形容人具有超凡脱俗的气质和高尚的风度，如同仙人一般。
describes someone with an extraordinary and noble bearing, like an immortal.
Origin Story
传说中，一位隐居深山的道士，终日修炼，潜心悟道，数十年如一日。他衣衫褴褛，却气度不凡，眼神清澈明亮，仿佛看透了世间的虚妄。一日，一位年轻的书生误入山林，偶遇这位道士。道士见书生求知若渴，便将他带回山洞，传授他道家经典。书生跟随道士潜心学习，数年之后，也渐渐散发出仙风道骨的气质，最终成为一代名家。
Legend has it that a Taoist hermit, who lived deep in the mountains, cultivated and meditated all day long, day after day, year after year. His clothes were tattered, but his bearing was extraordinary, his eyes clear and bright, as if he had seen through the emptiness of the world. One day, a young scholar lost his way in the forest and accidentally encountered this Taoist hermit. Seeing the scholar's thirst for knowledge, the Taoist hermit took him back to his cave and taught him Taoist classics. The scholar followed the Taoist hermit and studied diligently. After several years, he gradually exuded a celestial grace and noble bearing and finally became a famous scholar.
Usage
用于形容人的气质、风度，多用于对长者的赞美。
used to describe a person's temperament and bearing, mostly used to praise elders.
Examples
-
他浑身散发着仙风道骨的气质。
tā hún shēn sàn fā zhe xiān fēng dào gǔ de qì zhì
He exuded an air of celestial grace and noble bearing.
-
这位老先生仙风道骨，令人肃然起敬。
zhè wèi lǎo xiān shēng xiān fēng dào gǔ, lìng rén sù rán qǐ jìng
This old gentleman had a celestial grace and a noble bearing that commanded respect.
-
他虽年过花甲，但仍仙风道骨，精神矍铄。
tā suī nián guò huā jiǎ, dàn réng xiān fēng dào gǔ, jīng shén jué shuò
Although he was over sixty, he was still full of celestial grace and noble bearing, and full of energy.