倾巢而出 qīng cháo ér chū क़िंगचाओ एर चू

Explanation

倾巢而出，指像鸟兽从巢穴里全部跑出来一样，比喻敌人全部出动。也指全部人员出动。

‘क़िंगचाओ एर चू’ का अर्थ है कि सभी पक्षी अपने घोंसले से बाहर निकलते हैं, यह दुश्मन की पूर्ण तैनाती का वर्णन करता है। इसका उपयोग सभी कर्मचारियों की पूर्ण तैनाती का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है।

Origin Story

话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率兵北伐，与魏军在五丈原对峙。魏军主帅司马懿深知蜀军兵力不足，粮草匮乏，便采取坚壁清野的策略，拒不出战。诸葛亮见此，屡施反间计，并采取各种奇袭战术，但司马懿始终不动如山。诸葛亮焦急万分，他知道，若不能尽快击溃魏军，蜀军将面临更大的危机。于是，诸葛亮决定孤注一掷，下令蜀军倾巢而出，对魏军发起猛攻。魏军猝不及防，被蜀军打得措手不及，损失惨重。然而，司马懿却并未惊慌失措，他早已预料到诸葛亮会孤注一掷，早已在营寨周围布下了天罗地网。蜀军攻势虽然猛烈，但始终无法突破魏军的防线，最终只能无奈退兵。这场战役虽然蜀军并未取得最终的胜利，却也充分展现了诸葛亮孤注一掷的决心和蜀军的英勇无畏。这场倾巢而出的战役，也成为了三国历史上的一段佳话，让人们看到了战争的残酷以及战略决策的重要性。

huì shuō sān guó shí qī, shǔ hàn chéng xiàng zhū gě liàng shuài bīng běi fá, yǔ wèi jūn zài wǔ zhàng yuán duì zhì. wèi jūn zhǔ shuài sī mǎ yì shēn zhī shǔ jūn bīng lì bù zú, liáng cǎo kuì fá, biàn cǎi qǔ jiān bì qīng yě de cè lüè, jù bù chū zhàn. zhū gě liàng jiàn cǐ, lǚ shī fǎn jiān jì, bìng cǎi qǔ gè zhǒng qí xí zhàn shù, dàn sī mǎ yì shǐ zhōng bù dòng rú shān. zhū gě liàng jiāo jí wàn fēn, tā zhī dào, ruò bù néng jǐn kuài jī kuì wèi jūn, shǔ jūn jiāng miàn lín gèng dà de wēi jī. yú shì, zhū gě liàng jué dìng gū zhù yī zhì, xià lìng shǔ jūn qīng cháo ér chū, duì wèi jūn fā qǐ měng gōng. wèi jūn cù bù jí fáng, bèi shǔ jūn dǎ de cuò shǒu bù jí, sǔn shī cǎn zhòng. rán ér, sī mǎ yì què bìng wèi jīng huāng shī cuò, tā zǎo yǐ yù liào dào zhū gě liàng huì gū zhù yī zhì, zǎo yǐ zài yíng zhài zhōu wéi bù xià le tiān luó dì wǎng. shǔ jūn gōng shì suī rán měng liè, dàn shǐ zhōng wú fǎ tū pò wèi jūn de fáng xiàn, zuì zhōng zhǐ néng wú nài tuì bīng. zhè chǎng zhàn yì suī rán shǔ jūn bìng wèi qǔ dé zuì zhōng de shèng lì, què yě chōng fèn zhǎn xiàn le zhū gě liàng gū zhù yī zhì de jué xīn hé shǔ jūn de yīng yǒng wú wèi. zhè chǎng qīng cháo ér chū de zhàn yì, yě chéng le sān guó lì shǐ shang de yī duàn jiā huà, ràng rén men kàn dào le zhàn zhēng de cán kù yǐ jí zhàn lüè jué cè de zhòng yào xìng

चीन के तीन राज्यों के काल में, शु हान के प्रधानमंत्री ज़ुगे लियांग ने अपने सैनिकों का नेतृत्व उत्तर की ओर अभियान के लिए किया और वुझांगयुआन में वेई सेना से आमना-सामना किया। वेई सेना के सेनापति सिमा यी जानते थे कि शु सेना में सैनिकों और राशन की कमी है, इसलिए उन्होंने युद्ध से बचने की रणनीति अपनाई। ज़ुगे लियांग ने यह देखकर, कई बार धोखे और विभिन्न आश्चर्यजनक युद्धकलाओं का प्रयोग किया, लेकिन सिमा यी अडिग रहे। ज़ुगे लियांग बहुत चिंतित थे, यह जानते हुए कि यदि वे जल्दी से वेई सेना को परास्त नहीं कर पाए, तो शु सेना को और भी बड़ा संकट का सामना करना पड़ेगा। इसलिए, ज़ुगे लियांग ने सब कुछ दांव पर लगाने का फैसला किया और शु सेना को पूरी ताकत से वेई सेना पर हमला करने का आदेश दिया। वेई सेना पूरी तरह से अचंभित हो गई और भारी नुकसान उठाया। हालाँकि, सिमा यी घबराए नहीं। उन्होंने पहले ही अनुमान लगा लिया था कि ज़ुगे लियांग यह जोखिम उठाएंगे, और पहले ही शिविर के चारों ओर जाल बिछा रखा था। हालाँकि शु सेना का आक्रमण भयंकर था, लेकिन यह वेई सेना की रक्षा को तोड़ नहीं पाया और अंततः उसे पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा। हालाँकि इस युद्ध में शु सेना को अंतिम जीत नहीं मिली, लेकिन इसने ज़ुगे लियांग के जोखिम उठाने के दृढ़ संकल्प और शु सेना के साहस को दिखाया। यह युद्ध, जिसमें पूरी सेना ने भाग लिया, तीन राज्यों के इतिहास का एक यादगार हिस्सा बन गया, जिसने युद्ध की क्रूरता और रणनीतिक निर्णय लेने के महत्व को दिखाया।

Usage

该成语主要用于形容敌方或一方出动全部兵力，也可以用于形容全力以赴。

gāi chéng yǔ zhǔ yào yòng yú xíng róng dí fāng huò yī fāng chū dòng quán bù bīng lì, yě kě yǐ yòng yú xíng róng quán lì yǐ fù

यह मुहावरा मुख्य रूप से दुश्मन या किसी एक पक्ष द्वारा अपनी पूरी सेना को तैनात करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, इसका उपयोग पूरी ताकत झोंक देने के लिए भी किया जा सकता है।

Examples

• 面对强敌，他们决定倾巢而出，决一死战。

  miàn duì qiáng dí, tāmen juédìng qīng cháo ér chū, jué yī sǐ zhàn

  शक्तिशाली शत्रु का सामना करने पर, उन्होंने पूरी ताकत झोंक दी और आखिरी लड़ाई लड़ी।

• 公司倾巢而出，参加了这次重要的行业会议。

  gōngsī qīng cháo ér chū, cānjiā le zhè cì zhòngyào de hángyè huìyì

  कंपनी ने इस महत्वपूर्ण उद्योग सम्मेलन में पूरी ताकत झोंक दी।

Related Idioms

• 全力以赴

• 总动员

Opposite Idioms

• 按兵不动

• 静观其变