国仇家恨 राष्ट्रीय और पारिवारिक घृणा
Explanation
国家遭受侵略的仇恨和家庭遭受破坏的仇恨。
राष्ट्रीय आक्रमण और अपने घर के विनाश से उत्पन्न घृणा।
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢起义军攻破长安，百姓流离失所，无数家庭支离破碎。一位名叫李强的书生，目睹了家园被毁，父母被杀的惨状，心中充满了国仇家恨。他发誓要为国为民报仇雪恨。他投笔从戎，加入了抗击黄巢起义军的队伍，在战场上英勇杀敌，最终为自己的家人和国家报了仇。李强的经历，成为了千百年来无数中国人反抗外敌侵略的象征，也成为了国仇家恨这个成语的最佳写照。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के अंत में, हुआंग चाओ के विद्रोही सेना ने चांगआन पर कब्जा कर लिया, जिससे लोग विस्थापित हो गए, और असंख्य परिवार टूट गए। ली कियांग नाम के एक विद्वान ने अपने घर के विनाश और अपने माता-पिता की हत्या का गवाह बनने पर, राष्ट्रीय और पारिवारिक घृणा से भर दिया। उसने अपने देश और अपने लोगों का बदला लेने की कसम खाई। उसने अपनी कलम उठाई और हुआंग चाओ के विद्रोही सेना से लड़ने वाली सेना में शामिल हो गया। युद्ध के मैदान में, उसने बहादुरी से लड़ाई लड़ी और अंत में अपने परिवार और अपने देश का बदला लिया। ली कियांग का अनुभव विदेशी आक्रमण के खिलाफ चीनी लोगों के विरोध का प्रतीक बन गया, और यह राष्ट्रीय और पारिवारिक घृणा के मुहावरे का एक आदर्श चित्रण भी है।
Usage
多用于表达对国家和家庭的强烈仇恨。
यह राष्ट्रीय और पारिवारिक घृणा के प्रति तीव्र भावना व्यक्त करने के लिए अधिकतर प्रयुक्त होता है।
Examples
-
靖康之耻，是中华民族永远的国仇家恨。
jingkang zhi chi shi zhongguo minzu yongyuan de guo chou jia hen
जिंगकांग की शर्मिंदगी, चीनी लोगों की शाश्वत राष्ट्रीय और पारिवारिक घृणा है।
-
为了报答国仇家恨，他投笔从戎，奔赴沙场。
wei le bao da guo chou jia hen ta tou bi cong rong ben fu sha chang
राष्ट्रीय और पारिवारिक घृणा का बदला लेने के लिए, उन्होंने कलम उठाई और युद्ध के मैदान में चले गए।