惊慌失色 jīng huāng shī sè आतंकित और पीला

Explanation

形容非常害怕，脸色都变了。

यह किसी के बहुत डरने और उसके चेहरे के रंग के बदलने का वर्णन करता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻时非常喜欢游历名山大川。一次，他来到一座深山里，迷路了。天色已晚，山风呼啸，树影婆娑，李白感到害怕，但又强迫自己保持镇静，继续寻找出路。走了许久，他发现前面有一座破旧的庙宇。他来到庙前，敲门。过了好一会儿，门开了，出来一个老婆婆。老婆婆看见李白，惊慌失色，脸色苍白，差点晕倒在地。李白连忙上前扶住老婆婆，关切地询问她怎么了。老婆婆颤颤巍巍地说："我老了，从来没见过这么俊秀的年轻人。"李白听后，不禁哈哈大笑。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu yīgè míng jiào lǐ bái de shī rén, tā nián qīng shí fēicháng xǐ huān yóu lì míng shān dà chuān. yī cì, tā lái dào yī zuò shēn shān lǐ, mí lù le. tiān sè yǐ wǎn, shān fēng hū xiào, shù yǐng pó suō, lǐ bái gǎndào hàipà, dàn yòu qiáng pò zì jǐ bǎochí zhèn jìng, jìxù xún zhǎo chū lù. zǒu le xǔ jiǔ, tā fā xiàn qián miàn yǒu yī zuò pò jiù de miào yǔ. tā lái dào miào qián, qiāo mén. guò le hǎo yī huǐ'er, mén kāi le, chū lái yīgè lǎo pó po. lǎo pó po kàn jiàn lǐ bái, jīng huāng shī sè, liǎn sè cāng bái, chà diǎn yūn dǎo zài dì. lǐ bái lián máng shàng qián fú zhù lǎo pó po, guān qiè de xún wèn tā zěn me le. lǎo pó po chàn chàn wēi wēi de shuō: 'wǒ lǎo le, cóng lái méi jiàn guò zhème jùn xiù de nián qīng rén.' lǐ bái tīng hòu, bù jīn hā hā dà xiào.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम का एक कवि था, जिसे युवावस्था में प्रसिद्ध पहाड़ों और नदियों की यात्रा करना बहुत पसंद था। एक बार, वह एक गहरे पहाड़ में चला गया और खो गया। शाम हो रही थी, पहाड़ी हवा गरज रही थी, पेड़ों की परछाइयाँ नाच रही थीं, और ली बाई को डर लग रहा था, लेकिन उसने खुद को शांत रहने के लिए मजबूर किया और रास्ता खोजने की कोशिश जारी रखी। बहुत देर तक चलने के बाद, उसे अपने सामने एक पुराना और जर्जर मंदिर दिखाई दिया। वह मंदिर के पास गया और दरवाजा खटखटाया। कुछ देर बाद, दरवाजा खुला, और एक बूढ़ी औरत बाहर आई। जब बूढ़ी औरत ने ली बाई को देखा, तो वह बहुत डर गई, उसका चेहरा पीला पड़ गया, और वह लगभग बेहोश हो गई। ली बाई तुरंत बूढ़ी औरत का समर्थन करने के लिए आगे बढ़ा और उससे चिंता से पूछा कि क्या हुआ। बूढ़ी औरत कांपते हुए बोली, "मैं बूढ़ी हूँ, और मैंने इतने सुंदर युवक को कभी नहीं देखा।"

Usage

用于形容人极度害怕的样子。

yòng yú xiáoróng rén jí dù hàipà de yàng zi

यह किसी के बहुत डरने के भाव को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 听到这个噩耗，他惊慌失色，不知所措。

  tīng dào zhège è hào, tā jīng huāng shī sè, bù zhī suǒ cuò

  यह बुरी खबर सुनकर वह घबरा गया और क्या करे।

• 面对突如其来的危险，她惊慌失色，脸色苍白。

  miàn duì tú rú qí lái de wēi xiǎn, tā jīng huāng shī sè, liǎn sè cāng bái

  अचानक खतरे का सामना करने पर, वह डर गया और उसका चेहरा पीला पड़ गया।

Related Idioms

• 惊慌失措

• 仓皇失措

Opposite Idioms

• 镇定自若

• 泰然自若