懵懵懂懂 měng měng dǒng dǒng भ्रमित

Explanation

形容糊里糊涂，什么也不知道的样子。

किसी व्यक्ति के भ्रमित और उलझन में होने और कुछ भी नहीं समझने का वर्णन करता है।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一个名叫小明的男孩。他从小就天真烂漫，对周围的一切都充满了好奇，但是他的学习能力却很差，常常是老师讲课的时候，他却在发呆，课后作业也常常做错。有一天，老师布置了一篇作文，题目是《我的梦想》。小明绞尽脑汁也想不出写什么，最后他写了一篇毫无逻辑，内容混乱的文章。老师看完之后，无奈地摇了摇头，说："小明啊，你写得是什么啊？这篇文章完全看不懂啊！"小明一脸懵懵懂懂，他真的不知道自己写了什么，也不知道自己写的是什么。从此以后，小明更加努力地学习，不再懵懵懂懂地过日子了。

cóng qián, zài yīgè xiǎo shān cūn lǐ, zhù zhe yīgè míng jiào xiǎo míng de nánhái. tā cóng xiǎo jiù tiān zhēn làn màn, duì zhōu wéi de yī qiè dōu chōng mǎn le hào qí, dàn shì tā de xué xí néng lì què hěn chà, cháng cháng shì lǎo shī jiǎng kè de shí hòu, tā què zài fā dāi, kè hòu zuò yè yě cháng cháng zuò cuò. yǒu yī tiān, lǎo shī bù zhì le yī piān zuò wén, tímù shì 《wǒ de mèng xiǎng》. xiǎo míng jiǎo jǐn nǎo zhī yě xiǎng bù chū xiě shén me, zuì hòu tā xiě le yī piān háo wú luó jì, nèi róng hùn luàn de wén zhāng. lǎo shī kàn wán zhī hòu, wú nài de yáo le yáo tóu, shuō: "xiǎo míng a, nǐ xiě de shì shén me a? zhè piān wén zhāng wán quán kàn bù dǒng a!" xiǎo míng yī liǎn měng měng dǒng dǒng, tā zhēn de bù zhī dào zì jǐ xiě le shén me, yě bù zhī dào zì jǐ xiě de shì shén me. cóng cǐ yǐ hòu, xiǎo míng gèng jiā nǔ lì de xué xí, bù zài měng měng dǒng dǒng de guò rì zi le.

एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, एक छोटा लड़का रहता था जिसका नाम ज़्याओमिंग था। वह बचपन से ही बहुत ही मासूम और भोला था, अपने आसपास की हर चीज़ के बारे में बहुत उत्सुक था, लेकिन उसकी पढ़ाई में बहुत कमज़ोरी थी, और वह कक्षा में अक्सर सपने देखता रहता था, और उसका होमवर्क अक्सर गलत हो जाता था। एक दिन, शिक्षक ने एक निबंध दिया, जिसका विषय था "मेरा सपना"। ज़्याओमिंग ने बहुत सोचा लेकिन उसे कुछ भी लिखने का विचार नहीं आया, और अंत में उसने एक तार्किक और अव्यवस्थित लेख लिखा। इसे पढ़ने के बाद, शिक्षक ने निराश होकर अपना सिर हिलाया और कहा: "ज़्याओमिंग, तुमने क्या लिखा है? यह लेख बिलकुल भी समझ में नहीं आता!" ज़्याओमिंग ने उसे एक खाली और भ्रमित नज़र से देखा, क्योंकि उसे सच में नहीं पता था कि उसने क्या लिखा है और वह क्या लिखा था। उस दिन से, ज़्याओमिंग ने और अधिक मेहनत से पढ़ाई की और अब वह उलझन में जीवन नहीं जीता।

Usage

用于形容人对某事或某种情况不清楚、不明白。

yòng yú xiáng róng rén duì mǒu shì huò mǒu zhǒng qíng kuàng bù qīng chǔ, bù míng bái

किसी चीज़ या किसी स्थिति के बारे में किसी व्यक्ति के अस्पष्ट या अनजान होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他做事总是懵懵懂懂的，让人很不放心。

  tā zuò shì zǒng shì měng měng dǒng dǒng de, ràng rén hěn bù fang xīn.

  वह हमेशा उलझन में रहता है, जिससे लोग बेचैन हो जाते हैं।

• 对新来的知识，他懵懵懂懂，还需要进一步学习。

  duì xīn lái de zhī shi, tā měng měng dǒng dǒng, hái xū yào jìn yī bù xué xí

  नए ज्ञान के बारे में, वह भ्रमित है, उसे और अध्ययन करने की आवश्यकता है।

Related Idioms

• 糊涂

• 迷茫

Opposite Idioms

• 清晰

• 明白