自讨苦吃 आत्म-पीड़ा
Explanation
自己给自己找麻烦，吃苦头。
अपनी ही परेशानी पैदा करना, कठिनाई का सामना करना।
Origin Story
从前，有个年轻人，个性非常倔强，凡事都喜欢自己做主。有一天，他听说远方有座山，山上盛产一种珍贵的药材，可以治百病。年轻人不顾家人反对，独自一人前往。路途十分艰辛，他经历了风吹日晒，饥寒交迫，还遭遇了野兽的袭击。好不容易到达山顶，却发现药材早已被采摘一空，年轻人空欢喜一场，精疲力尽地返回家中。这次经历让他深刻明白，有些事情，盲目蛮干只会自讨苦吃。
एक समय की बात है, एक बहुत जिद्दी युवक था जो हर काम खुद ही करना चाहता था। एक दिन, उसने सुना कि दूर एक पहाड़ है जहाँ एक कीमती जड़ी-बूटी उगती है जो सभी रोगों को ठीक कर सकती है। परिवार के विरोध के बावजूद, युवक अकेला ही चला गया। यात्रा बहुत कठिन थी; उसे धूप, भूख और ठंड का सामना करना पड़ा, और उस पर जानवरों ने भी हमला किया। आखिरकार पहाड़ की चोटी पर पहुँचकर, उसे पता चला कि वह जड़ी-बूटी पहले ही चुग ली गई थी। युवक निराश और थका हुआ घर लौट आया। इस अनुभव ने उसे यह समझा दिया कि अंधाधुंध काम करने से केवल परेशानी ही होती है।
Usage
用于形容一个人自己给自己找麻烦，结果反而吃亏。
किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो खुद को परेशानी में डालता है और अंत में नुकसान उठाता है।
Examples
-
他总是自讨苦吃，结果弄得自己很狼狈。
tā zǒngshì zì tǎo kǔ chī, jiéguǒ nòng de zìjǐ hěn lángbèi.
वह हमेशा खुद को परेशानी में डालता है, जिससे वह खुद को शर्मिंदा करता है।
-
别再自讨苦吃，听我的劝告吧。
bié zài zì tǎo kǔ chī, tīng wǒ de quàngào ba.
खुद को परेशानी में मत डालो, मेरी सलाह मानो।
-
他为了追求所谓的完美，反而自讨苦吃。
tā wèile zhuīqiú suǒwèi de wánměi, fǎn'ér zì tǎo kǔ chī
अपनी तथाकथित पूर्णता की खोज में, उसने खुद को परेशानी में डाल लिया।