季节商品选购 मौसमी वस्तुओं की खरीदारी
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：老板，这件羽绒服多少钱？
老板：这件羽绒服是今年新款，原价800块，现在打八折，640。
顾客：640啊，有点贵，能不能便宜点？
老板：哎呦，这位顾客，这已经是最低价了，你看这质量，这做工，值这个价。
顾客：那能不能500？
老板：500就有点亏本了，600怎么样？
顾客：好吧，600就600吧。
拼音
Hindi
ग्राहक: मालिक, यह डाउन जैकेट कितने का है?
मालिक: यह डाउन जैकेट इस साल का नया मॉडल है, मूल कीमत 800 है, अभी 20% की छूट है, 640.
ग्राहक: 640 थोड़ा महंगा है, क्या आप इसे कम कर सकते हैं?
मालिक: अरे, ग्राहक महोदय, यह पहले से ही सबसे कम कीमत है, आप गुणवत्ता और कारीगरी को देखें, यह कीमत के लायक है.
ग्राहक: क्या आप इसे 500 में कर सकते हैं?
मालिक: 500 में थोड़ा नुकसान होगा, 600 कैसे होगा?
ग्राहक: ठीक है, फिर 600 ही कर दीजिए।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这件衣服多少钱？
यह कपड़ा कितने का है?
能不能便宜点？
क्या इसे कम किया जा सकता है?
太贵了，我不要了。
यह बहुत महंगा है, मुझे यह नहीं चाहिए।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，讨价还价是一种常见的购物方式，尤其是在菜市场、小商店等地方。
砍价时要注意语气，不要太强硬，可以先试探性地问一句“能不能便宜点？”
拼音
Hindi
भारत में, दुकानों पर कीमतों में सौदेबाजी करना एक सामान्य बात है, खासकर छोटी दुकानों या बाजारों में।
कीमत कम करने के लिए बात करते समय, विनम्र और सम्मानजनक तरीके से बात करें, ताकि विक्रेता को बुरा न लगे।
उन्नत वाक्य
中文
这款商品质量上乘，物超所值。
老板，您看能不能再优惠一点？
这个价位我还可以接受。
拼音
Hindi
यह उत्पाद उच्च गुणवत्ता का है और इसके मूल्य के लायक है।
मालिक, क्या आप इसमें और छूट दे सकते हैं?
मैं इस कीमत को स्वीकार कर सकता हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在讨价还价时，要注意语气和态度，避免过于强硬或不尊重对方。
拼音
Zài tǎojià-hàijià shí, yào zhùyì yǔqì hé tàidu, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng duìfāng.
Hindi
कीमत कम करने के लिए बातचीत करते समय, विनम्रता और सम्मान बनाए रखें, और ज़्यादा ज़िद न करें या किसी को अपमानित न करें।मुख्य बिंदु
中文
在购买季节性商品时，了解商品的实际价值和市场价格，学会货比三家，能够有效地进行讨价还价，获得更优惠的价格。
拼音
Hindi
मौसमी वस्तुओं की खरीदारी करते समय, उत्पाद के वास्तविक मूल्य और बाजार मूल्य को समझें, तुलना करें और बेहतर कीमत पाने के लिए कुशलतापूर्वक सौदेबाजी करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习与销售人员进行对话，掌握讨价还价的技巧。
在实际购物中，根据商品的实际情况和自己的需求，灵活运用讨价还价的技巧。
注意观察销售人员的表情和态度，根据情况调整自己的策略。
拼音
Hindi
विक्रेताओं के साथ बातचीत करने का अभ्यास करें, ताकि सौदेबाजी करने की कला में महारत हासिल की जा सके।
वास्तविक खरीदारी करते समय, उत्पाद की वास्तविक स्थिति और अपनी आवश्यकताओं के अनुसार सौदेबाजी की तकनीकों को लचीले ढंग से लागू करें।
विक्रेता के भाव-भंगिमा और व्यवहार पर ध्यान दें, और स्थिति के अनुसार अपनी रणनीति को समायोजित करें।