季节商品选购

顾客

老板，这件羽绒服多少钱？

Lǎobǎn, zhè jiàn yǔróng fú duōshao qián?

Combien coûte cette doudoune ?

老板

这件羽绒服是今年新款，原价800块，现在打八折，640。

Zhè jiàn yǔróng fú shì jīnnián xīn kuǎn, yuánjià 800 kuài, xiànzài dǎ bā zhé, 640.

Cette doudoune est le nouveau modèle de cette année. Le prix initial est de 800, mais actuellement, elle est soldée à -20 %, soit 640.

顾客

640啊，有点贵，能不能便宜点？

640 a, yǒudiǎn guì, néng bùnéng piányi diǎn?

640, c'est un peu cher, pouvez-vous me faire une réduction ?

老板

哎呦，这位顾客，这已经是最低价了，你看这质量，这做工，值这个价。

Āiyōu, zhè wèi gùkè, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, nǐ kàn zhè zhìliàng, zhè zuōgōng, zhí zhège jià.

Oh, client, c'est déjà le prix le plus bas. Regardez la qualité et la fabrication, ça vaut le prix.

顾客

那能不能500？

Nà néng bùnéng 500?

Pouvez-vous la faire à 500 ?

老板

500就有点亏本了，600怎么样？

500 jiù yǒudiǎn kuīběn le, 600 zěnmeyàng?

500 serait une perte, que diriez-vous de 600 ?

顾客

好吧，600就600吧。

Hǎoba, 600 jiù 600 ba.

D'accord, alors 600.