Dialogue
家庭计划
पारिवारिक योजना
Jiā tíng jìhuà
Dialogue 1
A
我们来讨论一下家庭计划吧,你觉得未来五年内,我们应该先买房还是生孩子?
wǒmen lái tǎolùn yīxià jiātíng jìhuà ba,nǐ juéde wèilái wǔ nián nèi,wǒmen yīnggāi xiān mǎi fáng hái shì shēng háizi?
आइए अपनी पारिवारिक योजना पर चर्चा करें। क्या आपको लगता है कि अगले पाँच वर्षों में हमें पहले घर खरीदना चाहिए या बच्चा पैदा करना चाहिए?
B
买房吧,先有个稳定的住所,再考虑生孩子。现在房价这么高,等孩子大一点再要也来得及。
mǎi fáng ba,xiān yǒu ge wěndìng de zhùsù,zài kǎolǜ shēng háizi。xiànzài fángjià zhème gāo,děng háizi dà yīdiǎn zài yào yě lái de jí。
पहले घर खरीद लेते हैं, पहले एक स्थिर आवास मिल जाए, फिर बच्चे के बारे में सोचेंगे। अभी घर के दाम इतने ज़्यादा हैं, बच्चा बड़ा हो जाए, फिर भी समय है।
C
我觉得生孩子更重要,孩子是家庭的希望,有了孩子生活才更完整。
wǒ juéde shēng háizi gèng zhòngyào,háizi shì jiātíng de xīwàng,yǒule háizi shēnghuó cái gèng wánzhěng。
मुझे लगता है कि बच्चा पैदा करना ज़्यादा ज़रूरी है, बच्चा परिवार की आशा है, बच्चा होने से जीवन ज़्यादा पूर्ण होता है।
A
可是养孩子成本很高啊,教育、医疗,都需要很多钱。
kěshì yǎng háizi chéngběn hěn gāo a,jiàoyù,yīliáo,dōu xūyào hěn duō qián。
लेकिन बच्चे को पालने में बहुत खर्चा आता है ना, शिक्षा, इलाज, सबके लिए बहुत पैसे की ज़रूरत होती है।
B
是啊,而且现在养育孩子的压力很大,我们还需要考虑工作和生活平衡。
shì a,érqiě xiànzài yǎngyù háizi de yā lì hěn dà,wǒmen hái xūyào kǎolǜ gōngzuò hé shēnghuó pínghéng。
हाँ, और अभी बच्चों की परवरिश का दबाव बहुत ज़्यादा है, हमें काम और जीवन के बीच संतुलन भी बनाए रखना होगा।
C
那不如先存够一部分钱,然后一步一步来,先买房,再考虑生孩子,你觉得怎么样?
nà bùrú xiān cún gòu yī bùfèn qián,ránhòu yībù yībù lái,xiān mǎi fáng,zài kǎolǜ shēng háizi,nǐ juéde zěnmeyàng?
तो क्यों न पहले थोड़े पैसे इकट्ठे कर लें, फिर धीरे-धीरे काम करें, पहले घर खरीद लें, फिर बच्चे के बारे में सोचें, क्या आपको यह अच्छा लगता है?
A
这个主意不错!我们先制定一个详细的计划,每个阶段设定目标,一步一步实现梦想。
zhège zhǔyi bùcuò!wǒmen xiān zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà,měi gè jiēduàn shèdìng mùbiāo,yībù yībù shíxiàn mèngxiǎng。
यह विचार अच्छा है! पहले हम एक विस्तृत योजना बनाते हैं, हर चरण के लिए लक्ष्य निर्धारित करते हैं, और धीरे-धीरे अपने सपने पूरे करते हैं।
Dialogue 2
A
我们打算明年要个孩子,你做好准备了吗?
wǒmen dǎsuàn míngnián yào ge háizi,nǐ zuò hǎo zhǔnbèi le ma?
हम अगले साल बच्चा पैदा करने की योजना बना रहे हैं। क्या आप तैयार हैं?
B
我还没完全准备好,我们需要先攒够一些钱,并且重新装修一下房子。
wǒ hái méi wánquán zhǔnbèi hǎo,wǒmen xūyào xiān zǎn gòu yīxiē qián, bìngqiě chóngxīn zhuāngxiū yīxià fángzi。
मैं अभी तक पूरी तरह से तैयार नहीं हूँ। हमें पहले कुछ पैसे बचाने होंगे और घर का नवीनीकरण कराना होगा।
C
对,宝宝的房间也要重新布置,还要买很多婴儿用品,准备工作挺多的。
duì,bǎobao de fángjiān yě yào chóngxīn bùzhì,hái yào mǎi hěn duō yīng'ér yòngpǐn,zhǔnbèi gōngzuò tǐng duō de。
हाँ, बच्चे के कमरे को भी फिर से सजाना होगा, और बहुत सारे शिशु उत्पाद खरीदने होंगे। तैयारी का काम काफी है।
A
还有,我们需要学习一些育儿知识,或者参加一些相关的课程。
hái yǒu,wǒmen xūyào xuéxí yīxiē yù'ér zhīshì,huòzhě cānjiā yīxiē xiāngguān de kèchéng。
इसके अलावा, हमें कुछ पालन-पोषण संबंधी ज्ञान सीखने होंगे या कुछ संबंधित पाठ्यक्रमों में भाग लेना होगा।
B
嗯,我听说现在很多医院都提供孕妇学校,我们可以去学习一些分娩知识和育儿技巧。
ěn,wǒ tīngshuō xiànzài hěn duō yīyuàn dōu tígōng zhùnfù xuéxiào,wǒmen kěyǐ qù xuéxí yīxiē fēnmiǎn zhīshì hé yù'ér jìqiǎo。
हाँ, मैंने सुना है कि बहुत सारे अस्पताल अब गर्भवती महिलाओं के लिए स्कूल चला रहे हैं। हम वहाँ प्रसव संबंधी ज्ञान और पालन-पोषण की तकनीक सीख सकते हैं।
C
是的,这些都是重要的准备工作。我们一起制定一个详细的计划,确保一切准备妥当。
shì de,zhèxiē dōu shì zhòngyào de zhǔnbèi gōngzuò。wǒmen yīqǐ zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà,quèbǎo yīqiè zhǔnbèi tǔodàng。
हाँ, ये सभी महत्वपूर्ण तैयारियाँ हैं। आइए मिलकर एक विस्तृत योजना बनाते हैं, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि सब कुछ अच्छी तरह से तैयार है।