家庭计划

A

我们来讨论一下家庭计划吧，你觉得未来五年内，我们应该先买房还是生孩子？

wǒmen lái tǎolùn yīxià jiātíng jìhuà ba，nǐ juéde wèilái wǔ nián nèi，wǒmen yīnggāi xiān mǎi fáng hái shì shēng háizi？

Mari kita bincangkan perancangan keluarga kita. Adakah anda fikir kita patut beli rumah atau mendapat anak terlebih dahulu dalam tempo lima tahun akan datang?

B

买房吧，先有个稳定的住所，再考虑生孩子。现在房价这么高，等孩子大一点再要也来得及。

mǎi fáng ba，xiān yǒu ge wěndìng de zhùsù，zài kǎolǜ shēng háizi。xiànzài fángjià zhème gāo，děng háizi dà yīdiǎn zài yào yě lái de jí。

Beli rumah dahulu. Memiliki kediaman yang stabil lebih penting sebelum kita mempertimbangkan untuk mendapatkan anak. Harga rumah sangat tinggi sekarang, kita boleh mendapatkan anak kemudian apabila anak kita sudah besar.

C

我觉得生孩子更重要，孩子是家庭的希望，有了孩子生活才更完整。

wǒ juéde shēng háizi gèng zhòngyào，háizi shì jiātíng de xīwàng，yǒule háizi shēnghuó cái gèng wánzhěng。

Saya rasa mendapat anak lebih penting. Anak adalah harapan keluarga, dan mempunyai anak menjadikan hidup lebih sempurna.

A

可是养孩子成本很高啊，教育、医疗，都需要很多钱。

kěshì yǎng háizi chéngběn hěn gāo a，jiàoyù，yīliáo，dōu xūyào hěn duō qián。

Tetapi membesarkan anak sangat mahal, pendidikan, penjagaan kesihatan, semuanya memerlukan banyak wang.

B

是啊，而且现在养育孩子的压力很大，我们还需要考虑工作和生活平衡。

shì a，érqiě xiànzài yǎngyù háizi de yā lì hěn dà，wǒmen hái xūyào kǎolǜ gōngzuò hé shēnghuó pínghéng。

Ya, dan tekanan membesarkan anak sangat besar. Kita juga perlu mempertimbangkan keseimbangan antara kerja dan kehidupan.

C

那不如先存够一部分钱，然后一步一步来，先买房，再考虑生孩子，你觉得怎么样？

nà bùrú xiān cún gòu yī bùfèn qián，ránhòu yībù yībù lái，xiān mǎi fáng，zài kǎolǜ shēng háizi，nǐ juéde zěnmeyàng？

Bagaimana jika kita menyimpan sedikit wang dahulu, kemudian lakukan secara berperingkat. Beli rumah dahulu, kemudian kita pertimbangkan untuk mendapat anak, apa pendapat anda?

A

这个主意不错！我们先制定一个详细的计划，每个阶段设定目标，一步一步实现梦想。

zhège zhǔyi bùcuò！wǒmen xiān zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà，měi gè jiēduàn shèdìng mùbiāo，yībù yībù shíxiàn mèngxiǎng。

Idea yang bagus! Mari kita buat pelan yang terperinci terlebih dahulu, tetapkan matlamat untuk setiap peringkat, dan capai impian kita secara berperingkat.

A

我们打算明年要个孩子，你做好准备了吗？

wǒmen dǎsuàn míngnián yào ge háizi，nǐ zuò hǎo zhǔnbèi le ma？

Kita merancang untuk mempunyai bayi tahun hadapan. Adakah anda sudah bersedia?

B

我还没完全准备好，我们需要先攒够一些钱，并且重新装修一下房子。

wǒ hái méi wánquán zhǔnbèi hǎo，wǒmen xūyào xiān zǎn gòu yīxiē qián， bìngqiě chóngxīn zhuāngxiū yīxià fángzi。

Saya belum bersedia sepenuhnya. Kita perlu menabung sedikit wang terlebih dahulu dan membaik pulih rumah.

C

对，宝宝的房间也要重新布置，还要买很多婴儿用品，准备工作挺多的。

duì，bǎobao de fángjiān yě yào chóngxīn bùzhì，hái yào mǎi hěn duō yīng'ér yòngpǐn，zhǔnbèi gōngzuò tǐng duō de。

Ya, kita juga perlu menghias semula bilik bayi dan membeli banyak barangan bayi. Terdapat banyak persiapan yang perlu dilakukan.

A

还有，我们需要学习一些育儿知识，或者参加一些相关的课程。

hái yǒu，wǒmen xūyào xuéxí yīxiē yù'ér zhīshì，huòzhě cānjiā yīxiē xiāngguān de kèchéng。

Selain itu, kita perlu mempelajari sedikit pengetahuan keibubapaan atau menghadiri beberapa kursus berkaitan.

B

嗯，我听说现在很多医院都提供孕妇学校，我们可以去学习一些分娩知识和育儿技巧。

ěn，wǒ tīngshuō xiànzài hěn duō yīyuàn dōu tígōng zhùnfù xuéxiào，wǒmen kěyǐ qù xuéxí yīxiē fēnmiǎn zhīshì hé yù'ér jìqiǎo。

Ya, saya dengar banyak hospital kini menawarkan sekolah ibu mengandung. Kita boleh mempelajari sedikit pengetahuan tentang bersalin dan kemahiran keibubapaan di sana.

C

是的，这些都是重要的准备工作。我们一起制定一个详细的计划，确保一切准备妥当。

shì de，zhèxiē dōu shì zhòngyào de zhǔnbèi gōngzuò。wǒmen yīqǐ zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà，quèbǎo yīqiè zhǔnbèi tǔodàng。

Ya, ini adalah persiapan yang penting. Mari kita buat pelan terperinci bersama untuk memastikan semuanya disediakan dengan baik.