家庭计划 가족 계획 Jiā tíng jìhuà

대화

대화 1

中文

A：我们来讨论一下家庭计划吧，你觉得未来五年内，我们应该先买房还是生孩子？
B：买房吧，先有个稳定的住所，再考虑生孩子。现在房价这么高，等孩子大一点再要也来得及。
C：我觉得生孩子更重要，孩子是家庭的希望，有了孩子生活才更完整。
A：可是养孩子成本很高啊，教育、医疗，都需要很多钱。
B：是啊，而且现在养育孩子的压力很大，我们还需要考虑工作和生活平衡。
C：那不如先存够一部分钱，然后一步一步来，先买房，再考虑生孩子，你觉得怎么样？
A：这个主意不错！我们先制定一个详细的计划，每个阶段设定目标，一步一步实现梦想。

拼音

A：wǒmen lái tǎolùn yīxià jiātíng jìhuà ba，nǐ juéde wèilái wǔ nián nèi，wǒmen yīnggāi xiān mǎi fáng hái shì shēng háizi？
B：mǎi fáng ba，xiān yǒu ge wěndìng de zhùsù，zài kǎolǜ shēng háizi。xiànzài fángjià zhème gāo，děng háizi dà yīdiǎn zài yào yě lái de jí。
C：wǒ juéde shēng háizi gèng zhòngyào，háizi shì jiātíng de xīwàng，yǒule háizi shēnghuó cái gèng wánzhěng。
A：kěshì yǎng háizi chéngběn hěn gāo a，jiàoyù，yīliáo，dōu xūyào hěn duō qián。
B：shì a，érqiě xiànzài yǎngyù háizi de yā lì hěn dà，wǒmen hái xūyào kǎolǜ gōngzuò hé shēnghuó pínghéng。
C：nà bùrú xiān cún gòu yī bùfèn qián，ránhòu yībù yībù lái，xiān mǎi fáng，zài kǎolǜ shēng háizi，nǐ juéde zěnmeyàng？
A：zhège zhǔyi bùcuò！wǒmen xiān zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà，měi gè jiēduàn shèdìng mùbiāo，yībù yībù shíxiàn mèngxiǎng。

Korean

A：가족 계획에 대해 이야기해 봅시다. 앞으로 5년 안에 집을 먼저 사는 게 좋을까요, 아이를 먼저 낳는 게 좋을까요?
B：집을 먼저 사는 게 좋겠어요. 아이를 낳기 전에 안정적인 주거 공간을 마련하는 게 중요하니까요. 지금 집값이 너무 비싸서 아이가 조금 더 크고 나서 낳아도 괜찮아요.
C：저는 아이를 먼저 낳는 게 중요하다고 생각해요. 아이는 가족의 희망이고, 아이가 있으면 삶이 더 풍요로워져요.
A：하지만 아이를 키우는 데는 많은 비용이 들어요. 교육, 의료 등 많은 돈이 필요하죠.
B：맞아요. 게다가 아이를 키우는 스트레스도 만만치 않아요. 일과 삶의 균형도 생각해야 하고요.
C：그럼 먼저 일정 금액을 저축한 다음 단계적으로 진행해 보는 건 어떨까요? 먼저 집을 사고 그다음에 아이를 갖는 걸 생각해 보는 거죠?
A：좋은 생각이네요! 먼저 자세한 계획을 세우고 각 단계별 목표를 설정해서 한 걸음씩 꿈을 이뤄 나가도록 합시다.

대화 2

中文

A：我们打算明年要个孩子，你做好准备了吗？
B：我还没完全准备好，我们需要先攒够一些钱，并且重新装修一下房子。
C：对，宝宝的房间也要重新布置，还要买很多婴儿用品，准备工作挺多的。
A：还有，我们需要学习一些育儿知识，或者参加一些相关的课程。
B：嗯，我听说现在很多医院都提供孕妇学校，我们可以去学习一些分娩知识和育儿技巧。
C：是的，这些都是重要的准备工作。我们一起制定一个详细的计划，确保一切准备妥当。

拼音

A：wǒmen dǎsuàn míngnián yào ge háizi，nǐ zuò hǎo zhǔnbèi le ma？
B：wǒ hái méi wánquán zhǔnbèi hǎo，wǒmen xūyào xiān zǎn gòu yīxiē qián， bìngqiě chóngxīn zhuāngxiū yīxià fángzi。
C：duì，bǎobao de fángjiān yě yào chóngxīn bùzhì，hái yào mǎi hěn duō yīng'ér yòngpǐn，zhǔnbèi gōngzuò tǐng duō de。
A：hái yǒu，wǒmen xūyào xuéxí yīxiē yù'ér zhīshì，huòzhě cānjiā yīxiē xiāngguān de kèchéng。
B：ěn，wǒ tīngshuō xiànzài hěn duō yīyuàn dōu tígōng zhùnfù xuéxiào，wǒmen kěyǐ qù xuéxí yīxiē fēnmiǎn zhīshì hé yù'ér jìqiǎo。
C：shì de，zhèxiē dōu shì zhòngyào de zhǔnbèi gōngzuò。wǒmen yīqǐ zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà，quèbǎo yīqiè zhǔnbèi tǔodàng。

Korean

A：내년에 아이를 낳을 계획인데, 준비는 다 됐어요?
B：아직 완전히 준비가 안 됐어요. 먼저 돈을 모아야 하고 집도 수리해야 해요.
C：맞아요. 아기 방도 다시 꾸며야 하고, 아기 용품도 많이 사야 해요. 준비할 게 많네요.
A：그리고 육아 지식을 배우거나 관련 강좌를 수강해야 해요.
B：네, 요즘 많은 병원에서 산모학교를 운영한다고 들었어요. 거기서 출산 지식과 육아 기술을 배울 수 있대요.
C：네, 이런 것들은 중요한 준비예요. 함께 자세한 계획을 세워서 모든 준비를 철저히 합시다.

자주 사용하는 표현

家庭计划

jiā tíng jì huà

가족 계획

买房

mǎi fáng

집을 사다

生孩子

shēng háizi

아이를 낳다

养育孩子

yǎng yù háizi

아이를 키우다

문화 배경

中文

在中国，家庭计划通常是夫妻共同讨论和决定的事情，会考虑经济状况、职业规划、个人意愿等多种因素。

生孩子在中国传统文化中被视为一件非常重要的事情，代表着家庭的延续和传承。

买房在中国也是一件大事，通常会考虑地段、户型、价格等因素，是很多家庭奋斗的目标。

拼音

zài zhōngguó，jiātíng jìhuà tōngcháng shì fūfù gòngtóng tǎolùn hé juédìng de shìqíng，huì kǎolǜ jīngjì zhuàngkuàng、zhíyè guīhuà、gèrén yìyuàn děng duō zhǒng yīnsù。

shēng háizi zài zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng bèi shìwéi yī jiàn fēicháng zhòngyào de shìqíng，dàibiǎo zhe jiātíng de yánxù hé chuánchéng。

mǎi fáng zài zhōngguó yě shì yī jiàn dàshì，tōngcháng huì kǎolǜ dìduàn、hùxíng、jiàgé děng yīnsù，shì hěn duō jiātíng fèndòu de mùbiāo。

Korean

중국에서 가족 계획은 일반적으로 부부가 함께 논의하고 결정하는 문제이며, 경제 상황, 직업 계획, 개인적인 소망 등 여러 요소를 고려합니다.

중국 전통 문화에서 아이를 갖는 것은 매우 중요한 일로 여겨지며, 가족의 계승과 전통을 의미합니다.

중국에서 집을 사는 것 또한 큰일이며, 일반적으로 위치, 주택 유형, 가격 등의 요소를 고려하며, 많은 가정의 목표입니다.

고급 표현

中文

我们对未来家庭的蓝图充满了憧憬，希望在稳步前进中，实现我们的梦想。

在兼顾事业和家庭的基础上，我们努力创造一个幸福美满的家庭。

拼音

wǒmen duì wèilái jiātíng de lán tú chōngmǎn le chōngjǐng，xīwàng zài wěnbù qiánjìn zhōng，shíxiàn wǒmen de mèngxiǎng。

zài jiāngu career hé jiātíng de jīchǔ shàng，wǒmen nǔlì chuàngzào yīgè xìngfú měimǎn de jiātíng。

Korean

우리는 미래 가족 계획에 대한 열망으로 가득 차 있으며, 꾸준히 발전하면서 꿈을 실현하기를 바랍니다.

직업과 가정을 모두 고려하면서 행복하고 화목한 가정을 만들기 위해 노력하고 있습니다.

문화적 금기

中文

避免直接询问对方生育计划或经济状况，以免造成尴尬。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng shēngyù jìhuà huò jīngjì zhuàngkuàng，yǐmiǎn zàochéng gānggà。

Korean

상대방의 출산 계획이나 경제 상황을 직접 묻는 것을 피하여 당황스러운 상황을 만들지 않도록 주의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

在与他人讨论家庭计划时，要尊重对方的意愿，避免过度干涉。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn jiātíng jìhuà shí，yào zūnjìng duìfāng de yìyuàn，bìmiǎn guòdù gānshè。

Korean

다른 사람과 가족 계획에 대해 이야기할 때는 상대방의 의사를 존중하고 과도하게 간섭하는 것을 피해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以先从一些开放式的问题开始，例如“你对未来的家庭生活有什么样的期待？”

多倾听对方的观点，并尝试理解他们的想法。

避免直接给出建议，除非对方主动寻求你的帮助。

拼音

kěyǐ xiān cóng yīxiē kāifàng shì de wèntí kāishǐ，lìrú“nǐ duì wèilái de jiātíng shēnghuó yǒu shénme yàng de qídài？”

duō qīngtīng duìfāng de guāndiǎn， bìng chángshì lǐjiě tāmen de xiǎngfǎ。

bìmiǎn zhíjiē gěi chū jiànyì， chúfēi duìfāng zhǔdòng xúnqiú nǐ de bāngzhù。

Korean

“미래 가정 생활에 대해 어떤 기대를 하고 있나요?” 와 같은 열린 질문으로 시작해 보세요.

상대방의 의견을 주의 깊게 들어주고 그들의 생각을 이해하려고 노력하세요.

상대방이 적극적으로 도움을 요청하지 않는 한 직접적인 조언은 피하세요.