寻找美食城 फ़ूड कोर्ट ढूँढ़ना Xúnzhǎo měishí chéng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：请问，附近有美食城吗？
B：有的，往前直走，穿过十字路口，就能看到一个很大的美食城，招牌很显眼。
A：谢谢！大概走多久能到？
B：大概15分钟左右吧，您走得快的话可能更快。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气！祝您用餐愉快！

拼音

A：qingwen, fujin you meishicheng ma？
B：you de, wang qian zhizou, chuan guo shizilukou, jiu neng kan dao yige hen da de meishicheng, zhaopian hen xianyan.
A：xiexie！dagai zou dujiu neng dao？
B：dagai 15 fen zhong zuoyou ba, nin zou de kuai de hua keneng kuai dian.
A：hao de, xiexie nin de zhidian！
B：bukeqi！zhu nin yong can yukuai！

Hindi

A: क्या पास में कोई फ़ूड कोर्ट है?
B: हाँ, सीधे चलते रहिये, चौराहे को पार करिये, आपको एक बड़ा फ़ूड कोर्ट दिख जायेगा, साइन बोर्ड साफ़ दिखेगा।
A: धन्यवाद! वहाँ तक पहुँचने में लगभग कितना समय लगेगा?
B: लगभग 15 मिनट, अगर आप तेज चलेंगे तो शायद ज़्यादा जल्दी पहुँच जायेंगे।
A: ठीक है, आपका मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है! आपका भोजन मज़ेदार हो!

वार्तालाप 2

中文

A：请问，附近有美食城吗？
B：有的，往前直走，穿过十字路口，就能看到一个很大的美食城，招牌很显眼。
A：谢谢！大概走多久能到？
B：大概15分钟左右吧，您走得快的话可能更快。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气！祝您用餐愉快！

Hindi

A: क्या पास में कोई फ़ूड कोर्ट है?
B: हाँ, सीधे चलते रहिये, चौराहे को पार करिये, आपको एक बड़ा फ़ूड कोर्ट दिख जायेगा, साइन बोर्ड साफ़ दिखेगा।
A: धन्यवाद! वहाँ तक पहुँचने में लगभग कितना समय लगेगा?
B: लगभग 15 मिनट, अगर आप तेज चलेंगे तो शायद ज़्यादा जल्दी पहुँच जायेंगे।
A: ठीक है, आपका मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है! आपका भोजन मज़ेदार हो!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

附近有美食城吗？

fùjìn yǒu měishí chéng ma?

क्या पास में कोई फ़ूड कोर्ट है?

往前直走

wǎng qián zhízǒu

सीधे चलते रहिये

穿过十字路口

chuānguò shízì lùkǒu

चौराहे को पार करिये

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，美食城通常规模较大，汇集各种菜系和风味小吃。

问路时，可以直接称呼对方为“您”，比较尊重。

在回答距离和时间时，通常会根据实际情况给出大概的估计。

拼音

zai Zhongguo, meishicheng tongchang guimo jiao da, huiji ge zhong caixi he fengwei xiaochī。

wen lu shi, keyi zhijie cheng hu dafang wei “nin”, bijiao zūnzhòng。

zai huida juli he shijian shi, tongchang hui genju shiji qingkuang gei chu dagai de guji。

Hindi

भारत में, फ़ूड कोर्ट अक्सर बड़े होते हैं और कई तरह के खाने के विकल्प होते हैं।

रास्ता पूछते वक़्त, विनम्रता से पूछना महत्वपूर्ण है।

दूरी और समय का अंदाजा लगाते वक़्त, आमतौर पर लगभग अनुमान दिया जाता है।

उन्नत वाक्य

中文

请问，您知道附近有没有环境好、价格合理的美食城吗？

请问，附近有什么特色美食城推荐吗？

拼音

qǐngwèn, nín zhīdào fùjìn yǒu méiyǒu huánjìng hǎo, jiàgé hélǐ de měishí chéng ma？

qǐngwèn, fùjìn yǒu shénme tèsè měishí chéng tuījiàn ma？

Hindi

क्या आपको पास में कोई अच्छा और किफ़ायती फ़ूड कोर्ट पता है?

क्या आपके पास आस-पास के किसी अच्छे फ़ूड कोर्ट का सुझाव है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

问路时避免过于大声喧哗，保持礼貌和尊重。

拼音

wèn lù shí bìmiàn guòyú dàshēng xuānhuá, bǎochí lǐmào hé zūnjìng。

Hindi

रास्ता पूछते वक़्त ज़्यादा ऊँची आवाज़ में न बोलें, विनम्र और सम्मानजनक रहें।

मुख्य बिंदु

中文

问路时，要清楚表达自己的需求，并注意倾听对方的回答。根据实际情况选择合适的表达方式，避免使用生硬或不礼貌的语言。

拼音

wèn lù shí, yào qīngchǔ biǎodá zìjǐ de xūqiú, bìng zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá。gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, bìmiǎn shǐyòng shēngyìng huò bù lǐmào de yǔyán。

Hindi

रास्ता पूछते वक़्त अपनी ज़रूरत साफ़-साफ़ बतायें और ध्यान से सुनें क्या जवाब मिलता है। हालात के हिसाब से सही शब्दों का इस्तेमाल करें और कठोर या बे-अदबी वाली भाषा से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以和朋友一起练习，扮演问路者和指路人。

可以根据不同的场景和路况，设计不同的对话。

可以尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更口语化的表达。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, bǎnyǎn wènlù zhě hé zhǐlù rén。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎngjǐng hé lùkuàng, shèjì bùtóng de duìhuà。

kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú gèng zhèngshì huò gèng kǒuyǔ huà de biǎodá。

Hindi

आप किसी दोस्त के साथ अभ्यास कर सकते हैं, रास्ते पूछने वाले और रास्ता बताने वाले का किरदार निभाकर।

आप अलग-अलग जगहों और रास्तों के हिसाब से अलग-अलग तरह की बातचीत बना सकते हैं।

आप अलग-अलग तरह की भाषा का प्रयोग कर सकते हैं, जैसे कि ज़्यादा औपचारिक या आम बोलचाल वाली भाषा।