社区管理 समाज प्रबंधन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
王阿姨：您好，请问您是新搬来的住户吗？
李先生：是的，您好。我叫李先生，刚从美国搬来。
王阿姨：欢迎欢迎！我是这个小区的居民委员会主任，王阿姨。有什么需要帮忙的吗？
李先生：谢谢王阿姨！我主要想了解一下小区的规章制度，还有垃圾分类方面的事情。
王阿姨：好的，小区的规章制度都张贴在公告栏上了，垃圾分类的话，我们小区实行的是四分类，可以看看这个宣传册（递给李先生）。
李先生：谢谢王阿姨，太详细了！
王阿姨：不客气，有什么问题随时可以问我或其他居民委员会成员。
李先生：好的，谢谢您！
拼音
Hindi
वॉन्ग आंटी: नमस्ते, क्या आप नए यहां शिफ्ट हुए हैं?
ली साहब: हाँ, नमस्ते। मेरा नाम ली है, मैं अभी-अभी अमेरिका से आया हूँ।
वॉन्ग आंटी: स्वागत है, स्वागत है! मैं इस सोसाइटी की रेजिडेंट्स कमिटी की अध्यक्षा हूँ, वॉन्ग आंटी। क्या कोई मदद चाहिए?
ली साहब: धन्यवाद वॉन्ग आंटी! मैं मुख्य रूप से सोसाइटी के नियमों और कानूनों, और कचरा छँटाई के बारे में जानना चाहता हूँ।
वॉन्ग आंटी: ठीक है, सोसाइटी के नियम और कानून नोटिस बोर्ड पर लगे हुए हैं। कचरा छँटाई के लिए, हमारी सोसाइटी चार श्रेणियों में बांटती है, आप इस ब्रोशर को देख सकते हैं (ली साहब को ब्रोशर देती है)।
ली साहब: धन्यवाद वॉन्ग आंटी, बहुत विस्तृत जानकारी है!
वॉन्ग आंटी: स्वागत है, अगर कोई सवाल है तो आप मुझसे या रेजिडेंट्स कमिटी के अन्य सदस्यों से कभी भी पूछ सकते हैं।
ली साहब: ठीक है, धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
王阿姨：您好，请问您是新搬来的住户吗？
李先生：是的，您好。我叫李先生，刚从美国搬来。
王阿姨：欢迎欢迎！我是这个小区的居民委员会主任，王阿姨。有什么需要帮忙的吗？
李先生：谢谢王阿姨！我主要想了解一下小区的规章制度，还有垃圾分类方面的事情。
王阿姨：好的，小区的规章制度都张贴在公告栏上了，垃圾分类的话，我们小区实行的是四分类，可以看看这个宣传册（递给李先生）。
李先生：谢谢王阿姨，太详细了！
王阿姨：不客气，有什么问题随时可以问我或其他居民委员会成员。
李先生：好的，谢谢您！
Hindi
वॉन्ग आंटी: नमस्ते, क्या आप नए यहां शिफ्ट हुए हैं?
ली साहब: हाँ, नमस्ते। मेरा नाम ली है, मैं अभी-अभी अमेरिका से आया हूँ।
वॉन्ग आंटी: स्वागत है, स्वागत है! मैं इस सोसाइटी की रेजिडेंट्स कमिटी की अध्यक्षा हूँ, वॉन्ग आंटी। क्या कोई मदद चाहिए?
ली साहब: धन्यवाद वॉन्ग आंटी! मैं मुख्य रूप से सोसाइटी के नियमों और कानूनों, और कचरा छँटाई के बारे में जानना चाहता हूँ।
वॉन्ग आंटी: ठीक है, सोसाइटी के नियम और कानून नोटिस बोर्ड पर लगे हुए हैं। कचरा छँटाई के लिए, हमारी सोसाइटी चार श्रेणियों में बांटती है, आप इस ब्रोशर को देख सकते हैं (ली साहब को ब्रोशर देती है)।
ली साहब: धन्यवाद वॉन्ग आंटी, बहुत विस्तृत जानकारी है!
वॉन्ग आंटी: स्वागत है, अगर कोई सवाल है तो आप मुझसे या रेजिडेंट्स कमिटी के अन्य सदस्यों से कभी भी पूछ सकते हैं।
ली साहब: ठीक है, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
小区规章制度
समाज के नियम और कानून
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国社区管理注重邻里和谐，居民委员会在其中扮演重要角色。
垃圾分类是近年来的重点工作，许多小区都实行严格的分类制度。
拼音
Hindi
भारतीय समाज में पड़ोसियों के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध रखने का बहुत महत्व है।
कचरा प्रबंधन और पुनर्चक्रण पर जोर दिया जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
为了维护社区环境，我们应该共同遵守小区的规章制度。
希望大家积极参与社区事务，共建和谐家园。
拼音
Hindi
समाज के माहौल को बनाए रखने के लिए, हमें सभी को समाज के नियमों और कानूनों का पालन करना चाहिए।
हम आशा करते हैं कि सभी लोग सामुदायिक मामलों में सक्रिय रूप से भाग लेंगे, और मिलकर एक सामंजस्यपूर्ण घर बनाएंगे।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论敏感政治话题；尊重老人的意见；注意说话的语气和音量。
拼音
Bi mian tanlun mingan zhengzhi huati; zunzhong laoren de yijian; zhuyi shuohua de yuqi he yinyuange。
Hindi
संवेदनशील राजनीतिक विषयों पर चर्चा करने से बचें; बुजुर्गों के विचारों का सम्मान करें; अपनी बातचीत के लहजे और आवाज की मात्रा पर ध्यान दें।मुख्य बिंदु
中文
在社区活动中，要遵守社区的规章制度，尊重他人，维护社区的和谐稳定。
拼音
Hindi
सामुदायिक गतिविधियों में, आपको सामुदायिक नियमों और कानूनों का पालन करना चाहिए, दूसरों का सम्मान करना चाहिए, और समुदाय की सद्भावना और स्थिरता बनाए रखनी चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与邻居交流沟通；参加社区活动；主动了解社区规章制度。
拼音
Hindi
अपने पड़ोसियों के साथ अधिक बातचीत करें; सामुदायिक गतिविधियों में भाग लें; सामुदायिक नियमों और कानूनों के बारे में सक्रिय रूप से जानें।