赏月 चाँद देखना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：今晚月亮真圆啊！你看那皎洁的月光，真美！
B：是啊，中秋佳节赏月，真是人生一大乐事。听说赏月还有很多美好的传说呢。
C：是啊，比如嫦娥奔月的故事，还有玉兔捣药的故事…
D：这些故事都充满诗意，更增添了赏月的乐趣。
A：你听说过‘举头望明月，低头思故乡’这句诗吗？每逢佳节倍思亲，我也想念远方的家人。
B：是啊，这句诗很经典。我想起我小时候，奶奶会给我们讲嫦娥的故事，我们一起吃月饼，赏月。
拼音
Hindi
A: आज रात चाँद कितना गोल है! देखो, चाँदनी कितनी खूबसूरत है!
B: हाँ, मध्य-शरद का त्यौहार और चाँद देखना, ज़िन्दगी का बहुत बड़ा सुख है। मैंने सुना है चाँद देखने के बारे में बहुत सी अच्छी कहानियाँ हैं।
C: हाँ, जैसे कि चांग’ए के चाँद पर जाने की कहानी, और जेड खरगोश की दवा बनाने की कहानी…
D: ये सारी कहानियाँ बहुत ही कवितापूर्ण हैं, और चाँद देखने का मज़ा और भी बढ़ा देती हैं।
A: क्या तुमने ‘सिर उठाकर चाँद को देखा, सिर झुकाकर घर को याद किया’ यह कविता सुनी है? त्योहारों में लोग अपने घर वालों को और याद करते हैं, मुझे भी अपने दूर के परिवार वालों की याद आ रही है।
B: हाँ, यह कविता बहुत ही मशहूर है। मुझे याद आ रहा है जब मैं छोटा था, मेरी दादी हमें चांग’ए की कहानी सुनाया करती थी, हम साथ में मूनकेक खाया करते थे, और चाँद देखा करते थे।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
赏月
चाँद देखना
中秋佳节
मध्य-शरद का त्यौहार
举头望明月，低头思故乡
सिर उठाकर चाँद को देखा, सिर झुकाकर घर को याद किया
嫦娥奔月
चांग’ए के चाँद पर जाने की कहानी
玉兔捣药
जेड खरगोश की दवा बनाने की कहानी
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
赏月是中国传统节日中秋节的重要习俗，体现了人们对团圆和美好的期盼。
赏月时常伴有吃月饼、赏花灯等活动。
不同地区赏月的习俗可能略有差异。
拼音
Hindi
चाँद देखना भारत के पारंपरिक त्योहारों में से एक, मध्य-शरद का त्यौहार, का एक अहम रिवाज है, जो लोगों की एकता और ख़ूबसूरती की आशा को दिखाता है। चाँद देखने के दौरान अक्सर मूनकेक खाना और लालटेन देखना जैसे काम होते हैं। अलग-अलग इलाक़ों में चाँद देखने के रिवाज थोड़े अलग-अलग हो सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
皓月当空，银辉普照
月色朦胧，如梦似幻
秋高气爽，月明人静
拼音
Hindi
चाँद आसमान में चमक रहा है, चाँदनी सब जगह फैली हुई है
चाँदनी धुंधली है, जैसे सपना, जैसे भ्रम
पतझड़ का मौसम साफ़ और सुहावना है, चाँद चमक रहा है, लोग शांत हैं
संस्कृतियों के विघ्न
中文
中秋节赏月时，应注意避免一些不吉利的言行，例如：谈论死亡、疾病等；避免穿着过于鲜艳或暴露的服装。
拼音
Zhōngqiū jié shǎng yuè shí，yīng zhùyì bìmiǎn yīxiē bù jílì de yánxíng，lìrú：tánlùn sǐwáng，jíbìng děng；bìmiǎn chuān zhuō guòyú xiānyàn huò bàolù de fúzhuāng。
Hindi
मध्य-शरद का त्यौहार चाँद देखने के दौरान, कुछ अशुभ बातें और काम करने से बचना चाहिए, जैसे: मौत, बीमारी आदि के बारे में बात करना; बहुत चटक या ज़्यादा दिखाने वाले कपड़े पहनने से बचना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
赏月是中国传统节日中秋节的重要习俗，适合各个年龄段的人参与，尤其适合家庭成员一起参与，增进感情。
拼音
Hindi
चाँद देखना चीन के पारंपरिक त्योहार, मध्य-शरद का त्यौहार, का एक अहम रिवाज है, जो सभी उम्र के लोगों के लिए सही है, ख़ासकर परिवार के लोगों के साथ, आपसी प्यार बढ़ाने के लिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以先学习一些关于中秋节和赏月的诗词歌赋，加深理解。
可以练习用不同的语言描述赏月场景，提高语言表达能力。
可以模拟真实的赏月场景进行对话练习，提高口语表达能力。
拼音
Hindi
पहले मध्य-शरद का त्यौहार और चाँद देखने के बारे में कुछ कविताएँ और गीत सीखकर, अपनी समझ को बढ़ाया जा सकता है। चाँद देखने के दृश्य को अलग-अलग भाषाओं में बताने का अभ्यास करके, भाषा-कौशल को बढ़ाया जा सकता है। चाँद देखने की असली स्थिति का अनुकरण करके बातचीत का अभ्यास करके, बोलने के कौशल में सुधार किया जा सकता है।