赏月

A

今晚月亮真圆啊！你看那皎洁的月光，真美！

Jǐnwǎn yuèliang zhēn yuán a！Nǐ kàn nà jiǎojié de yuèguāng，zhēn měi！

오늘 밤 달이 정말 둥근데요! 저 맑은 달빛, 정말 아름답네요!

B

是啊，中秋佳节赏月，真是人生一大乐事。听说赏月还有很多美好的传说呢。

Shì a，Zhōngqiū jiājié shǎngyuè，zhēnshi rénshēng yī dà lèshì。Tīngshuō shǎngyuè hái yǒu hěn duō měihǎo de chuán shuō ne。

네, 추석에 달맞이하는 것은 인생의 큰 즐거움이죠. 달맞이에는 아름다운 전설이 많다고 하던데요.

C

是啊，比如嫦娥奔月的故事，还有玉兔捣药的故事…

Shì a，bǐrú Cháng'é bēnyuè de gùshì，hái yǒu Yùtù dǎoyào de gùshì…

네, 예를 들어 항아가 달에 올라갔다는 이야기나, 토끼가 약을 찧는다는 이야기 등…

D

这些故事都充满诗意，更增添了赏月的乐趣。

Zhèxiē gùshì dōu chōngmǎn shīyì，gèng zēngtiān le shǎngyuè de lèqù。

이 이야기들은 모두 시적이고, 달맞이의 즐거움을 더해 주는 것 같아요.

A

你听说过‘举头望明月，低头思故乡’这句诗吗？每逢佳节倍思亲，我也想念远方的家人。

Nǐ tīngshuō guò ‘jǔ tóu wàng míngyuè，dī tóu sī gùxiāng’ zhè jù shī ma？Měiféng jiājié bèi sī qīn，wǒ yě xiǎngniàn yuǎnfāng de jiārén。

'이마를 들어 밝은 달을 바라보니, 고개를 숙이니 고향이 그리워지네'라는 시를 아세요? 명절에는 고향이 더욱 그리워지는데, 저도 멀리 있는 가족이 그리워요.

B

是啊，这句诗很经典。我想起我小时候，奶奶会给我们讲嫦娥的故事，我们一起吃月饼，赏月。

Shì a，zhè jù shī hěn jīngdiǎn。Wǒ xiǎng qǐ wǒ xiǎoshíhòu，nǎinai huì gěi wǒmen jiǎng Cháng'é de gùshì，wǒmen yīqǐ chī yuèbǐng，shǎng yuè。

네, 이 시는 아주 유명하죠. 제가 어렸을 때 할머니께서 항아 이야기를 해주시고, 함께 월병을 먹으면서 달맞이를 했던 기억이 나네요.